Page 6 -

Revista Musical Chilena / Luis Merino

Ej,t
FAREWELL, N" 22., V. ce. !S7 w 64
18nto (el • 21- 32) "'fNII: ..... tten
voc.~~~~~~

1I!'1.1
SILENCIO, ... 27, ce. '~7
" Andante poco rubato

ti Undl _
L

~ -'- 1--;1 J d "IT> > > >

I~·_t. blan _ -= - "
., .

!. ~ .. I
r

mit all den Bitterkeiten, du doch mir bist im innero Kern SO süsse!" ("Con
toda amargura, tú aún anidas en mis entrañas ¡tan dulcemente!"). El ejem-
plo permite observar cómo la triada conSOnante sirve no sólo para terminar,
sino que también para subrayar expresivamente el "so süsse!"). (Ver ej. 3).
Las composiciones corales en castellano (Nos. 13, 14, 26, 29 Y 34) se em-
papan frecuentemente del acervo folklórico latinoamericano, y la música se
caracteriza por un experto manejo de las voces y armonía. Los Dos Coros,
compuestos y estrenados en 1978 (N9 34), constituyen ejemplos muy logra-
dos de esta línea creativa. "Pena de mala fortuna" muestra un excelente tra-
tamiento de la armonía tradicional y mucha expresividad en el uso de la
disonancia, sobre todo en los puntos cadenciales. La música recuerda un poco
a la tonada folldórica chilena. La estructura es muy característica del lengua-

• 30 •