Page 266 -

INFORME ANUAL DEL DEPARTAMENTO DE ALEMÁN

“Tiempos difíciles y desafíos”
El difícil año escolar 2020 ha terminado. Todo resultó diferente y tuvimos que
adaptarnos rápidamente. Habíamos planeado 15 días en la virtualidad pero resultó
ser cada vez más y más largo… ¿Cómo fue la experiencia para el cuerpo de profesores?
Ha habido innumerables capacitaciones, dentro del Departamento de Alemán, en la
escuela y fuera de la escuela; ¡Por supuesto todo en forma virtual! Se tomaron exámenes
y se llevaron a cabo proyectos y reuniones de equipo que fueron más importantes
que nunca para intercambiar las experiencias de cada uno.. Hoy, mirando hacia atrás,
podemos decir que tenemos un equipo fantástico. No sólo porque tenemos excelentes
profesores, esto ya lo sabíamos, sino también porque trabajaron con compromiso
y llenos de entusiasmo al enfrentar nuevos desafíos. En 2020 tuvimos que apelar a
nuestras mejores cualidades: paciencia, tolerancia y espíritu de equipo. Por lo que
expresamos nuestro cálido agradecimiento a ustedes, queridos colegas, con respeto y
reconocimiento por la tarea concluida!

Y como todos los años, en nuestro departamento van y vienen los colegas. Es
muy emocionante conocer a un nuevo equipo, pero también triste, porque es difícil
decir adiós. A partir de este año, trabaja con nosotros el Profesor Florian Lentner,
quien junto con la Profesora Gabriela Parry coordinan el Departamento de Alemán
de Secundaria. Además, pudimos dar la bienvenida a Bianca Stärk y Oliver Jäger,
ambos de Baden-Württemberg, Alemania. Pero también tenemos colegas que nos
dejan para continuar sus vidas y carreras en Alemania. Nos despedimos de Dominik
Gmeiner, Carolina Kaloghlian, Andreas Naujoks y Lukas Rauch. ¡Les deseamos todo lo
mejor en esta nueva etapa!

EXÁMENES SPRACHDIPLOM
Los exámenes Sprachdiplom de este año presentaron un desafío especial, con 64
alumnas y alumnos para el DSD II y 96 para el DSD I, se tomaron los exámenes escritos
el 24 y 25 de noviembre respectivamente y con especial atención a los protocolos de
higiene establecidos para evitar la propagación del COVID-19. Las fechas originales en
agosto habían sido pospuestas y todos esperábamos ansiosamente la aprobación de
las autoridades para llevar a cabo el examen. Esta vez los exámenes orales se realizaron
antes de los escritos, el 5 y 6 de noviembre para DSD I y el 9 y 10 de noviembre para
DSD II. Nuestros estudiantes se comportaron de manera ejemplar adhiriéndose a
todas las medidas de higiene, y esto permitió llevar a cabo los exámenes sin ningún
problema. ¡Felicitaciones!

BACHILLERATO INTERNACIONAL ALEMÁN
El Bachillerato Internacional Alemán de este año fue seguramente fuera de
lo común. El examen escrito se realizó el primer día después de varios meses de
cuarentena, donde la Goethe-Schule se llenó de vida otra vez. Un estricto protocolo de
higiene hizo posible el buen desarrollo del examen. Nuestros 34 estudiantes de Abitur
lo hicieron muy bien y obtuvieron en general buenos resultados. ¡Felicidades!
“LA GOETHE DEBATE” 2020 VIRTUAL
A pesar de la pandemia y el aprendizaje a distancia, el proyecto “La Goethe debate”
se llevó a cabo nuevamente en 2020. Los profesores Gabriela Parry, Alejandra Ulrich
y Florian Lentner dirigieron la competencia de debate como parte del programa

264