Page 22 -

Comenzó la construcción de nuestro nuevo edificio

Los alumnos del E.G.B. 1 y 2 concurrieron al acto que se hizo el sábado 19 de marzo,
con motivo de la colocación de la piedra fundamental de nuestro próximo edificio.
Para testimoniar lo que ese acto y esa construcción significa para ellos, Katia Jäkel de
6° D y Nico Schott de 6.6 leyeron unas palabras:

Un sueño cumplido
¡La construcción del nuevo edificio nos emociona! Aunque siempre vamos a recordar
nuestra Escuela del Norte, donde dejamos tantos momentos vividos...
Nos apena dejarla, ya que es la escuela donde muchos de nosotros crecimos, donde
compartimos los patios, las aulas, las cuatro veredas... La vamos a extrañar mucho. Tal vez
algunos de nosotros y algunos maestros dejaremos escapar una lágrima.
Pero nos sentimos orgullosos de ser la última camada que termina 6º año en la Escue-
la del Norte, y de saber que vamos a ser los primeros en entrar a 7º año inaugurando, jun-
to con los demás, la nueva escuela.
Que el colegio se mude, simboliza para los alumnos, la palabra UNIÓN, un solo uni-
forme, una única escuela ¡y todos juntos!
Es un sueño cumplido, que estábamos esperando desde hace mucho tiempo.

Katia Jäkel

Liebe Anwesenden!

Es ist also jetzt soweit, dass es mit dem Bau losgeht.
So oft hieß es “nächstes Jahr werden wir in die Horqueta übersiedeln” und dann wurde
der Termin wieder verschoben, aber heute wird der Anfang gemacht.

Mit meiner Klasse haben wir ein bisschen überlegt, was diese Übersiedlung für uns
bedeutet, was wir eigentlich erwarten.
Vor allem denken wir an das NEUE Gebäude, an all die Bequemlichkeiten, an die Nähe
des Turnplatzes. Unsere älteren Geschwister in unserer Nähe zu wissen, brachte gemischte
Gefühle auf, aber vorwiegend gewann die Aussicht auf eine gemeinsame große Schule doch
Überhand.
Wir freuen uns auf das Grün um uns, auf ein Gebäude, das nicht verschachtelt ist, wie
unsere geliebte Norte-Schule…

So und jetzt ist es schon raus… wir trauern aber auch um unsere alte Schule, die uns so
vertraut ist, wo wir seit dem Kindergarten zu Hause waren .
Deshalb beende ich jetzt mit dem Wunsch, dass wir wohl das alte Haus verlassen werden,
aber durch dieses nähere Zusammenrücken auch unser Zusammengehörigkeitsgefühl gestärkt
werde.

Nico Schott

20