Page 58 -

Despedimos este año a cinco docentes que viajan a Europa. Regresa luego de tres años
de permanencia entre nosotros el Sr. Rolf Heckmann y luego de cuatro años el Sr. Andreas
Bichler, ambos a Alemania. También lo hace la Sra. Cristina Hannig, Coordinadora de Lengua
Alemana para EGB III, Polimodal, Abitur y Directora de grupos de Teatro por vocación, pero
no a Alemania sino a Madrid.
El profesor de arte Sr.Werner Repert, quien despertara verdaderas vocaciones en sus
alumnos y nos deleitara con sus exposiciones de arte, vuelve a su Alemania natal luego de
seis años en la Argentina.
Casada con Andreas Bichler, lo acompaña quien ha sido durante estos últimos seis años
una de nuestras bibliotecarias, Tamara Frabotta. Les deseamos a todos ellos muchísima suerte
en lo personal y en lo laboral y les decimos que los extrañaremos mucho.

Como despedida quiero compartir con Uds. el saludo final de la carta que me enviara
hace días nuestro exdirector general, el Sr. Eckehart Knop, entrañablemente unido a este
colegio: „Ich wünsche Ihnen, Ihrer Familie und allen Mitarbeitern in der Schule einen guten
und ruhigen Abschluß des Schuljahres. Bei den offiziellen „Actos” für die Abiturienten und
für die Bachilleres bin ich mit ganzem Herzen dabei. Guten Erfolg für möglichst alle Schüler,
grüßen Sie sie von mir, auch die Eltern, die Ihnen und der Schule die Treue gehalten haben
und in Zukunft halten. Ihrem Land wünsche ich bessere Zeiten, in denen es den Menschen
allgemein und der Schule insbesondere gut ergehen möge”.

Les deseo a todos Uds. aquí presentes una Navidad en paz y con esperanza y un año
2003 venturoso.
Muchas gracias.
Sra. Irene H. de GHERGHI

Ralph Niedenthal de 3º C, interpretó una composición para piano de su autoría.

56