Page 35 -

Viaje de un grupo de jóvenes embajadores argentinos al primera experiencia de cantar con un coro de tanto renombre. La Sra. Pritzkat, directora
festejo del 825° aniversario de la Ciudad-Estado de Hamburgo de música eclesiástica y directora del coro, se mostró muy satisfecha: los alumnos habían
estudiado bien las partituras por lo que se pudo ensayar a buen paso y lograr los resultados
30 de abril al 11 de mayo pretendidos. Finalizamos la jornada en un restaurante cercano acompañados por algunos
alumnos hamburgueses y miembros del coro.
Los dos días siguientes estuvieron dedicados al descubrimiento de Hamburgo y con el
A fines del año pasado, por sugerencia del Sr. Ahnfeldt, Director del Departamento experto Sr. Beckmann, asistente del Departamento de Relaciones Exteriores del organismo
de Relaciones Internacionales de las autoridades educativas de Hamburgo y delegado de para escuelas y formación profesional de la ciudad hanseática, como guía los jóvenes
la Conferencia de los Ministros de Cultura y Educación (KMK) para tomar los exámenes conocieron la city portuaria, el casco histórico y el Miniatur-Wunderland (el País de las
del bachillerato alemán (Abitur) en Argentina, y mediante el trabajo en conjunto (con Maravillas en miniatura), caminaron del Concejo municipal hasta Blankenese, recorrieron
mi persona) en calidad de Presidente de la Comisión Directiva del Colegio Goethe y de el puerto en ferry y visitaron el museo de chocolate Chocoversum. A pesar de los constantes
la Comunidad de Trabajo de Asociaciones Escolares Argentino Alemanas (AGDS) nació chaparrones, reinaba el buen humor y la paciencia también fue recompensada: después
la idea de enviar a un grupo de alumnos argentinos a la celebración del aniversario del de una compra rápida de medias (nadie debía enfermarse) y coloridos paraguas en C&A,
puerto de Hamburgo. Dado que el Coro de Niños de Hamburgo St. Nikolai había visitado cruzamos el río Elba para disfrutar del espectáculo “El rey león”. Sorpresivamente, había
el Colegio Goethe en octubre de 2013, se pensó en una presentación conjunta del coro conseguido entradas para estudiantes y la alegría de todos fue enorme.
con los alumnos argentinos a fin de otorgar un marco especial a la recepción de los El jueves fueron nuevamente a la escuela. Yo también visité la secundaria Lerchenfeld,
invitados de honor del evento, los delegados de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. asistí como oyente a una clase de inglés y me encaminé al Centro para Biología Escolar
Simultáneamente, el proyecto también tenía como propósito fortalecer los lazos con y Educación Medioambiental antes de reencontrarme con los alumnos por la tarde en el
alumnos de escuelas bilingües, como si se tratara de una suerte de intercambio. Concejo municipal para la primera presentación. La Sra. Birgit Rossbach, mánager del
Con el objetivo de que un amplio grupo pudiera beneficiarse de esta acción, se invitó coro, organizadora y persona de contacto que estuvo disponible durante todo el viaje,
a todos los colegios miembro de la AGDS, que son subsidiados por la República Federal ya nos esperaba. Después de un segundo ensayo, adoptamos el rol de embajadores y
de Alemania a través de la Oficina Central para Escuelas alemanas en el extranjero (ZfA) constructores de puentes entre dos naciones:
en calidad de colegios alemanes o colegios DSD, a seleccionar a un alumno de entre 15 Como argentinos nativos, ¡los alumnos dieron la bienvenida a sus compatriotas en su
y 17 años para participar del viaje. Se impusieron dos condiciones para la elección de segunda patria, en lo que al idioma respecta!
los participantes: haber obtenido un excelente resultado en el examen de idioma alemán Para todos los presentes fue un momento muy alegre, pero también muy conmovedor.
DSD I y contar con la habilidad vocal para cantar en un coro. El coro cosechó una gran ovación. El Dr. Rolf-Benjamin Foth, Director del sector de
La mañana del viaje, el 30 de abril, se reunieron en el Colegio Goethe doce alumnas Marketing y Turismo de las autoridades económicas de Hamburgo, felicitó en especial a
y dos alumnos, representantes de seis colegios del interior del país (Primo Capraro de los cantantes argentinos y tanto el Jefe de Gabinete de la Ciudad Autónoma de Buenos
Bariloche, Colegio Alemán de Villa General Belgrano, Colegio Alemán de Córdoba, Aires, el Sr. Horacio Rodríguez Larreta, como el Ministro de Cultura, el Sr. Hernán
Instituto Hindenburg de Eldorado, Instituto C. Culmay de Montecarlo y el Colegio Lombardi, conversaron prolongadamente con los alumnos. La diputada Cornelia Schmidt-
Gutenberg de Mar del Plata) y de ocho colegios del Gran Buenos Aires (Colegio Goethe, Liermann, también ella una ciudadana argentino-alemana, aprovechó la ocasión para
Instituto Ballester, Colegio Temperley, Colegio Pestalozzi, Colegio Alemán de Lanús Oeste, destacar ante los jóvenes la importante misión que cumplían en nombre de sus escuelas y
Colegio Holmberg de Quilmes, Colegio Cangallo y el Colegio Alemán de Hurlingham). como representantes de un intercambio cultural argentino-alemán.
Tras la presentación, se realizó el primer ensayo coral bajo la dirección del Maestro La redactora en jefe de la revista “Begegnung” de la ZfA, Stefany Krath, quien viajó
Gustavo Felice. Ensayaron canciones seculares y eclesiásticas, dado que en el programa especialmente desde Colonia para participar de este evento, inmortalizó en palabras e
no solo figuraba la presentación en la recepción, sino también la participación en la misa imágenes estos momentos, como así también, la misa inaugural en la iglesia St. Michaelis,
inaugural oficial en la iglesia St. Michaelis. que tuvo lugar al día siguiente.
En Hamburgo, el Sr. Ahnfeldt, sus colaboradores y todos los padres anfitriones nos Ese viernes, lamentablemente, nos recibió con un cielo cubierto y lluvioso, por lo
esperaban en el aeropuerto con carteles de bienvenida. Familias de la escuela secundaria que el tour de exploración del Festival Argentino en la isla Kehrwieder con el Sr. Ahnfeldt
Lerchenfeld, de la escuela Winterhude –en ambos institutos se enseña el idioma español– y la Sra. Krath fue más bien corto. Sin embargo, los alumnos se hicieron una idea de
así como padres del coro de St. Nikolai fueron nuestros anfitriones. A fin de que padres, una kermés alemana, les brindé información sobre particularidades de otras regiones de
alumnos y responsables pudieran conocerse, al día siguiente, fuimos invitados a un buffet Alemania en los diferentes stands turísticos y se acercaron a varios de los puestos de
de bienvenida en la escuela Lerchenfeld. exposición argentinos. Delante del pabellón de la ciudad de Buenos Aires, decidieron de
Tras pasar el fin de semana con las diferentes familias anfitrionas y visitar la escuela forma espontánea cantar el himno argentino para alegría de los invitados ya presentes.
el lunes, los argentinos se reunieron por la tarde en la casa parroquial de St. Nikolai para La Sra. Krath realizó varias entrevistas, que también incluyeron a los chicos, en un
participar del primer ensayo coral. Para mí fue un alegre reencuentro, para los alumnos la café en el barrio portugués, acompañados por chocolate caliente y especialidades dulces.

32 33