Page 151 -

Ésta ha sido otra experiencia más que nos enriqueció y puso en contacto a dos colegios en el
mundo a través del idioma inglés, en la que los participantes compartieron sus anécdotas y expe-
riencias, usando la tecnología y las herramientas disponibles en nuestro colegio.

Departamento de Inglés
Educación Primaria

Uso de la tecnología en Alemán

En los últimos tiempos la implementación de las nuevas tecnologías fue creciendo. El uso del
idioma a través del acceso a Internet da la posibilidad de intensificarlo en todo momento.
Los alumnos de 6º año cuentan en este relato sus experiencias sobre ello:
Desde hace dos años trabajamos con nuestra maestra la Prof. Gabi Pointner con tecnología,
en el colegio y en nuestras casas. La mayoría de los chicos creen que la computadora es sólo para
juegos, videos o redes sociales, pero en realidad, la computadora es una herramienta vital para
trabajar, aprender y divertirse.
En el 2010 el colegio implementó el servicio educativo de Google, nuestro Goethe Mail. Des-
cubrimos también que nos servía para trabajar en forma individual o colaborativa, crear o acceder a
sitios de trabajo, guardar y enviar archivos y compartir agendas. A modo de ejemplo, Gabi publica
en nuestro sitio del 6.3, al que sólo nuestro grupo tiene acceso, páginas con diferentes actividades,
videos interesantes, links, etc.
Otra ventaja de trabajar en la aplicación Goethemail.net en “la nube”, es que sirve para trabajar
con documentos que pueden ser o no compartidos con otros integrantes del grupo y esto nos per-
mitió acceder a la actividad desde diferentes computadoras, desde distintos lugares e incluso todos
trabajando al mismo tiempo.
También podemos ver en nuestras casas series o noticias internacionales en alemán para chicos
desde una página llamada Logo Tivi, un link que Gabi subió a nuestro sitio. De esta forma encontra-
mos una manera muy divertida y muy interesante de practicar el idioma fuera del horario escolar y
que nos ayuda a prepararnos para el Examen Internacional de Alemán (A2).
Asimismo, usamos dos herramientas para presentaciones: el Power Point y el Prezi. La diferencia
entre ambas es que el Prezi es una herramienta online y por ello nos permite el trabajo colabora-
tivo. Gracias a que venimos usándolos hace bastante tiempo y relativamente seguido, ya podemos
distinguir cuál de estos dos programas se ajusta más a nuestras necesidades para una presentación,
según lo que querramos mostrar y a quién.
La conclusión es que usar la computadora en el colegio y en casa hace al estudio y al trabajo
más divertido, dinámico y creativo.

Sol PELLEGRINO
Andrés FENENKO
Cristóbal KRAMER RODRIGO
Klasse 6.3

149