Page 32 -

ocuparon de avisar a ex docentes, ex directivos y ex personal; la Agrupación de Ex alum-
nos, a los ex alumnos, a los padres sin hijos en el Colegio, a los socios fundadores y a to-
dos los que alguna vez pasaron por nuestra escuela. Con el apoyo y la paciencia de las di-
recciones de Primaria y Jardín de Infantes, de sus secretarias y recepcionistas, logramos in-
formar a los padres del Colegio, quienes se organizaron a través de sus representantes de
curso y llevaron a cabo la faraónica tarea de la decoración.
De a poco, todos nos fuimos entusiasmando y el encuentro proyectado se convirtió en
una fiesta de mil cien personas, un número inimaginable para los patios de nuestra Escue-
la Primaria. Realmente fue espectacular ver tantas generaciones reunidas y disfrutando:
alumnos de la secundaria, padres, abuelos, bisabuelos. ¡Todos estuvieron presentes! La no-
che transcurrió entre saludos emotivos de los directivos y del presidente de la Comisión Di-
rectiva, visitas guiadas por los directivos de Primaria y Jardín, que tuvieron que repetirse,
ya que todos querían sentarse en el que alguna vez fue su banco o abrir el cajón con su
“Zeichen”. Gracias a la generosa colaboración de muchas familias de nuestra comunidad,
rifamos lindísimos premios, disfrutamos con nuestros fideítos y comimos deliciosas tortas.
¡Qué linda noche! Todos recordamos historias, compartimos anécdotas y nos despedi-
mos con gran nostalgia de nuestra tan querida ”Norte Schule”, aceptando que esta etapa
terminaba ahí, pero con la convicción de comenzar juntos una nueva, una mejor, en nues-
tra Primaria de La Horqueta.

Sra. Carolina de URQUIZA de SCHENONE
(Por Ex-Alumnos y Padres de la Primaria)

Cooperation zwischen der Goethe-Schule
und der Deutsch-Argentinischen Industrie und Handelskammer

Seit an der Goethe-Schule von deutscher Seite die Stelle eines Studien- und Berufsberater
existiert, die im Schuljahr 2005 von Studienrat Michael Leidinger und seinem Nachfolger
ab 2006, Oberstudienrat Peter Schmid betreut wird, ist die Goethe-Schule auf einem neuen
Gebiet aktiv geworden: Unterstützung für die Abgangsschüler in der Frage der Studien- und
Berufswahl mit besonderer Ausrichtung auf Bedingungen in Deutschland. Damit ergänzt sich
in glücklicher Weise das schon integrierte Studienberatungsprojekt der Schule unter Leitung
von Profesora Silvia Santos und Licenciado Jorge Catelli, das seine Ausrichtung auf
argentinische Bedingungen gerichtet hat.

Es ist nur logisch, dass die Schüler bereits während ihrer letzten beiden Jahre der
Schulausbildung angeleitet werden, sich über ihren weiteren Bildungsgang auch bezüglich
der Berufswahl Gedanken zu machen und Informationen über die Aufgaben, Inhalte,
Herausforderungen und Möglichkeiten des „Traumberufs“ einzuholen. Oft genug sind diese
Vorstellungen mehr als verschwommen und entsprechen nicht der Realität, abgesehen auch
von den Chancen, für diesen Beruf eine Einstellungsmöglichkeit zu bekommen.

30