Page 146 -

Todos sus conocimientos y su continuo deseo de optimizar el trabajo hicieron que de-
sarrollara siempre sus tareas con dedicación y entusiasmo.
Se va del colegio una gran profesional que, con su sello tan personal, nos ha acompa-
ñado durante estos años.
Personalmente debo decir que despido no sólo a una muy buena compañera de traba-
jo, sino también a una muy buena amiga.
Desde este espacio le deseo, muy especialmente, un muy buen comienzo en esta nue-
va etapa que va a iniciar.

Mónica TUJA

Verabschiedung von Andreas Bichler und Rolf Heckmann

Beide Herren waren zwar nur sehr kurze Zeit an unserer Schule, doch jeder
hat auf seine Weise Spuren hinterlassen.
Andreas Bichler kam im Jahre 1999 als BPLK (typische deutsche Abkürzung,
in diesem Fall für Bundesprogrammlehrkraft), um die Fächer Deutsch und
Erdkunde zu unterrichten. Da solchen Entsandtlehrern, die noch nicht in den
Beamtenstatus aufgenommen sind, eigentlich sowieso nur ein kurzer
Auslandsaufenthalt bestimmt ist, kann Herr Bichler von Glück sagen, dass der
seine insgesamt 4 Jahre dauerte. So konnte er seine künftige Lebensgefährtin,
unsere Bibliothekarin Tamara Frabotta, kennen- und lieben lernen, mit der er
jetzt nach Deutschland zurückkehrt.
Doch nicht nur dadurch wird er uns in Erinnerung bleiben: Seine
ungewöhnliche Art das Deutschlernen mittels Übersetzungen von Liedern von
Alejandro Lerner interessanter zu gestalten, fand nicht nur bei Schülern großen
Anklang. Auch der Fußballmannschaft gab er ordentlich „Pepp”, so dass das
Ergebnis beim Spiel gegen die Schülermannschaft etwas „interessanter” aussah!
So hoffen wir, dass beide irgendwann einmal wieder hierher finden, aber
dann bitte mit dem dazugehörigen Nachwuchs für die Goethe-Schule!
Denn den brachte Herr Heckmann gleich von Anfang an mit!
Er kam im Jahre 2000 mit seiner Frau und seinen zwei Töchtern hierher, die
sich gleich in der Norte einfanden. Während seine Frau ihren künstlerischen
Neigungen nachging, konnte Herr Heckmann sich in Herrn Knops berühmte
Lederrunde eingliedern und so den nötigen Schwung in manchmal dröge
Mathestunden bringen. Seine Abiturienten dankten es ihm mit einem besonderen
Ständchen bei der Abifeier!
Wir danken Beiden für ihr Engagement, ihren interessanten Unterricht und
wünschen ihnen ein gutes Wiedereinleben in Deutschland.

Brigitte von der FECHT

144