Page 10 -

10 CAMARA DE DIPUTADOS DE LA NACION

LA TRANSOCEAN

La agencia Transocean dedica considerables
sumas de dinero a sus actividades, sumas pro-
cedentes —en lo que ha sido posible compro-
bar— de Alemania, desde donde se efectúan
remesas periódicas, que llegan en unes casos
por transferencias directas de Alemania a la
República Argentina y en otros por intermedio
de otros países sudamericanos. El actual direc-
tor de la Transocean, señor Walter Von Simons,
de origen alemán pero naturalizado argentino,
declaró ante la comisión, según se podrá com-
probar por las transcripciones que se hacen
• en este informe, que los gastos ascendían
aproximadamente a 12.000 pesos mensuales y
que las entradas oscilan alrededor de 1.000 pe-
sos, de donde resultaría un déficit aproximado
de 11.000 pesos por mes. Dijo, asimismo, que
él no se preocupa del aspecto comercial sino
del periodístico, pero a renglón seguido, como
se le señalaran algunos antecedentes poco cla-
ros de ese pretendido aspecto periodístico, de-
claró que él se ha dedicado en la agencia de
manera especial a cuidar el carácter comercial
de la misma. Dentro de ese concepto declaró
en seguida, para explicar algunas graves con-
tradicciones, que él tiene en toda esta clase de
cuestiones, dos criterios: uno personal y otro
comercial, dualidad que acomoda a las circuns-
tancias. Dijo, asimismo, que hasta el año 1938
el organismo político que él llama agencia pe-
riodística había obtenido en el país amplias ga-
nancias.
Por su parte, el señor Emilio Tjarks, que fué
director de la Transocean hasta el 1 de enero de
1941, declaró que en 1938, contrariamente a lo
afirmado por Von Simons, «perdieron mucha pla-
ta» y que el déficit mensual era aproximadamen-
te, hasta que él dejó la dirección a fines de 1940,
de 11.000 pesos, sin contar, desde luego, las su-
mas invertidas en transmisiones de radiotele-