Page 24 -

La virtualidad, con sus actividades sincrónicas y asincrónicas, marcó el pulso
durante todo el año pasado. No era el camino que habíamos planeado originalmente
-y además era un camino que desconocíamos por completo-. Desde luego, no nos
apartó de nuestros objetivos a largo plazo, pero nos obligó a hacer un pequeño
desvío, en el que todavía seguimos. Este año ha sido un camino lleno de baches, con
altibajos y discusiones sobre la dirección correcta, y nos exigió mucho esfuerzo tanto a
profesores como a alumnos, tanto a quienes desempeñan cargos no docentes como
a familias y a miembros de la Comisión Directiva.
Pero, de todas formas, hemos logrado muchos de nuestros objetivos. Los resultados
del Abitur fueron excelentes, los resultados en los exámenes Deutsches Sprachdiplom
I y II (DSD) fueron buenos dado el contexto, y nuestros alumnos y alumnas pudieron
obtener su Bachillerato Argentino. En todos los cursos, las salas y los grados ha habido
muchos éxitos de aprendizaje, nuestros alumnos más pequeños aprendieron a leer y
a escribir y a hacer cuentas, y se ha trabajado en el Kindergarten para poder afrontar el
nuevo curso escolar con confianza. Además, pudimos avanzar mucho en el desarrollo
de la escuela, la Steuergruppe elaboró nuevos objetivos e introdujo nuevas medidas
en áreas importantes, junto a los representantes generales de padres pudimos revisar
su estatuto de representación, y estamos trabajando en varios cambios de nuestra
grilla horaria junto a la Comisión Directiva. Como ven, varios proyectos emocionantes
y desafiantes que están haciendo avanzar a nuestro colegio.
Que hayamos llegado hasta aquí como comunidad, en un esfuerzo conjunto, es
algo de lo que debemos estar orgullosos. Y por eso agradezco y felicito a todos, a
nuestros graduados, que salen al mundo con uno o dos títulos, a los miembros de
Comisión Directiva y a los representantes de padres, que invierten tanto tiempo en
nuestro colegio de forma voluntaria, así como a mi equipo directivo, con el que juntos
puedo realizar tanto; agradezco a nuestro personal administrativo y a los empleados
de Mantenimiento y Maestranza: todos contribuyen con gusto, una y otra vez, y con
especial esfuerzo a nuestro colegio.

Sin embargo, este año el agradecimiento más especial es para los profesores y
los padres. El sistema que tuvimos que poner en marcha durante el curso escolar
2020, a dos semanas del comienzo de clases de Kindergarten y de Primaria –en el caso
de Secundaria, después de la primera semana– solo fue posible gracias a su ayuda,
queridos colegas, queridas madres, queridos padres, y realmente se los agradezco
mucho. Todos habríamos preferido que nuestros hijos asistiesen durante ocho horas
a clases en circunstancias normales, en el propio colegio. Pero eso no fue posible y
ustedes, profesores y familias, colaboraron con incansable dedicación en las aulas
virtuales y en torno a ellas para guiar a los chicos, y lo hicieron de forma sobresaliente.
Gracias por su dedicación.
Para contar todo eso que se logró durante este año tan particular es que tenemos
este Anuario. En las siguientes páginas, recopilamos todas las actividades relevantes
del ámbito escolar que pudimos realizar, casi siempre de forma digital, pero no con
menos esfuerzo y compromiso que en los “tiempos normales” que tanto añoramos.
Pasamos revista a todo eso, para poder reflexionar una vez más sobre este año, a
sabiendas de que estos tiempos son apasionantes, pero exigen que pongamos el
hombro para poder gestionarlos bien.
Los saludo cordialmente ¡y les deseo una lectura reflexiva y provechosa del Anuario
2020!

Philipp Wehmann
Director General

22