Page 13 -

MENSAJE DEL EMBAJADOR DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE
ALEMANIA EN BUENOS AIRES, DR. ULRICH SANTE

Sería fácil recordar el año 2020 por sus sobresaltos y sus privaciones. El año pasado
no fue sencillo para nadie, y esto aplica también en especial medida al sistema escolar,
el cual junto con el sistema de salud se vio enfrentado a desafíos hasta entonces
desconocidos.

Queridas alumnas y queridos alumnos de la Goethe-Schule: ¿quién hubiera
imaginado en el mes de enero que no verían a sus compañeras y compañeros durante
varios meses? ¿Y ustedes, estimadas y estimados docentes y estimados padres,
hubieran pensado que garantizar la continuidad de la educación de sus retoños
requeriría semejante esfuerzo? Hemos dejado detrás nuestro un año complejo en
múltiples aspectos, y que nos ha demandado a todos, pero especialmente a ustedes,
un gran esfuerzo.
Sin embargo, en lugar de remarcar los aspectos negativos de un año en pandemia,
quisiera invitarlos a mirar retrospectivamente con orgullo lo aprendido y lo realizado.

Un objetivo primordial de la Goethe-Schule es la profundización de la formación
técnico-informática con el objetivo de que los egresados y las egresadas tengan la
debida preparación para una sociedad del conocimiento interconectada a nivel global.
En este contexto, la adaptación a los formatos digitales el año pasado fue una especie
de bautismo de fuego, y ha movilizado a todos los involucrados a plantearse una vez
más y en forma crítica, más allá de los requisitos técnicos, su adaptación personal a la
creciente digitalización. Mucho de lo que hemos tenido que aprender a la fuerza en
los pasados meses y permitimos que fuera parte de una nueva “normalidad”, también
nos continuará acompañando una vez que la pandemia se encuentre superada.
Precisamente, porque el futuro de nuestros países dependerá en forma decisiva
de nuestra capacidad de afirmarnos en la economía digital mundial, propongo e
insisto en que las alumnas y los alumnos, pero también los y las docentes, continúen
capacitándose en forma activa.

El doble título del bachillerato internacional alemán y del bachillerato argentino,
que la Goethe-Schule ofrece, predestina a los egresados y a las egresadas para un
estudio universitario internacional. Es muy probable que el año pasado haya sido
un hito y que en el futuro los egresados y las egresadas también mantengan sus
amistades y contactos a grandes distancias físicas.

No por último, la consideración mutua, la extraordinaria dedicación así como la
capacidad de asumir la responsabilidad por uno mismo y por los demás, conforman
el eje central del modelo de la Goethe-Schule. Las alumnas y los alumnos han
demostrado estos valores en 2020 en forma notable y ejemplar.
Sin el esfuerzo personal de cada uno de ustedes no hubiera sido posible finalizar
con éxito ese ciclo lectivo. Un gran aplauso para ustedes y mucha suerte para el ciclo
lectivo 2021.

Dr. Ulrich Sante
Embajador de la República Federal de Alemania

11