Page 288 -

Unsere DATS (Deutsche AusTauschSchüler) lernen hier spanisch Wir sind jetzt 60 Jahre „jung“

Am Samstag, den 29. November hat die Humboldt Akademie ihr 60. Jubiläum mit
Lehrern und Leiterinnen aus allen Zeiten und Schülern und Angehörigen gefeiert.
„Buenos días“, fing es schon am ersten Tag an. Denn ich wusste, dass die DATS
Spanischunterricht in ihrem Heimatland gehabt hatten. Einige kannten sich, waren
gemeinsam in einem Gymnasium, Spanisch lernen wie gewohnt: Viel Grammatik,
Strukturen, Übungen.... Dazu kam auch aus Dresden jemand, die Spanisch mit einer
Kubanerin gelernt hatte und die kommunikative Methode, den Spaß an der Sprache, die
Traditionen mit den Anderen teilte.
Es waren Wochen, in denen wir zwischen Grammatikfragen und Satzbauverbesserungen
Mario Benedetti lasen, argentinische Geschichte kennenlernten, Mercedes Sosa hörten Die ersten Worte hat der Gesamtschulleiter
und praktische Situationen wie im Unicenter ein Messi-Trikot kaufen oder eine Pizza Herr Gerald Splitt ans Publikum gerichtet
bestellen, im Colectivo fahren „bearbeiteten”. Spanisch praktisch, das war mein Ziel und und die Wichtigkeit der Sprachen
alle haben es als wichtig empfunden, waren begeistert, haben es genossen. hervorgehoben.
Gegensätze und Gemeinsamkeiten in Familie, Schule und Gesellschaft wurden auch
besprochen. Die DATS stellten sich viele Fragen, aber alle bitte “en español!” Und die
Kluft zwischen Sonia, einer argentinischen Deutschlehrerin, die ja viele in der Schule
aus ihrer Schulzeit kannten und auf Deutsch ansprachen, konnte plötzlich nur noch das
Gesicht zu den DATS drehen und lächelnd antworten: „Sì, pero todo eso tratá de decirlo
en español, vos podés!” Español und porteño, die gute Stimmung und Herr Catelli und
Oscar, die immer bereit waren, uns zu helfen, machten aus den Wochen ein schönes
Erlebnis, für mich und für die DATS. Ich freue mich, „que todo haya salido bien, porque
aprendimos mucho, unos de otros.”
Anschließend hat die Vorstandsvorsitzende,
Frau Brigitte von der Fecht, erklärt wie die
Sonia WUrMlINGEr Humboldt Akademie entstanden ist.

Als Letztes hat die Leiterin der
Akademie, Marianne Fortmüller de Lueg,
Herrn Alexander von Humboldt als
Universalgelehrten vorgestellt.

286 287