Page 291 -

Anschließend wurden die Medaillen für die Dienstjahre an der Humboldt Akademie ÍNDICE INHAlTSVErZEICHNIS
vergeben. Frau Josefina Augenstein ist schon 32 Jahre bei uns und Betina Heyer arbeitet
seit 30 Jahren an der Humboldt Akademie. Viviana Monti und Sabrina Vaillant bekamen
die Medaille für die zehnjährige Zugehörigkeit an der Humboldt Akademie.

• Prólogo / Vorwort ........................................................................................................ 5

• Comisión Directiva / Vorstand ..................................................................................... 7

• Socios Honorarios / Ehrenmitglieder ........................................................................... 8

• Socios vitalicios / Mitglieder auf Lebenszeit ................................................................. 8

• Dirección / Schulleitung .............................................................................................. 9

• Agradecimientos / Danksagungen ............................................................................. 10
Dann bekam jeder Kursteilnehmer endlich sein Diplom und als Geschenk einen Magnet der
Humboldt Akademie und eine Stofftasche, um im nächsten Jahr seine Sachen darin mitzubringen. • Saludo de bienvenida / Wir begrüssen
- Sra. Florencia Noguera ............................................................................................ 12

• Saludo de despedida / Wir verabschieden
- Sra. María Cristina González ................................................................................... 13
- Sra. Uta Illing .......................................................................................................... 15
- Sra. Irene Blanco ..................................................................................................... 16

• In Memoriam
- Sra. Cristina Prémoli ................................................................................................ 17

• Novedades del Colegio Goethe / Interessantes aus dem Hause Goethe
Clara mit ihrer Spielgruppe Sonja mit den Jugendlichen - Articulación Institucional / Zusammenarbeit der Schulstufen .................................... 19

• Relaciones Institucionales / Institutionelle Beziehungen
- Didacta 2014 .......................................................................................................... 27
- Viaje de estudios a Alemania / Studienreise Deutschland ......................................... 29
- Sporttag Deutscher Schulen in Argentinien .............................................................. 31
- Viaje de un grupo de jóvenes embajadores argentinos al festejo del 825° aniversario
de la Ciudad-estado de Hamburgo .......................................................................... 32
- Reise der argentinischen Jugendbotschaftergruppe zum 825. Hafengeburtstag der
Freien und Hansestadt Hamburg ............................................................................. 35

• Entrega de medallas / Verleihung der Ehrenmedaillen ............................................... 38

Andrea mit erwachsenen Anfängern Ein Gästebuch zum Eintragen war natürlich
auch aufgestellt! • Grupos de Trabajo / Arbeitsgruppen
- Eventos Culturales ................................................................................................... 39
Und zu aller Letzt hat es dann, wie bei jedem Jubiläum, einen Umtrunk für alle Gäste gegeben. - Agrupación de Ex alumnos / Exschülervereinigung ................................................... 46
Marianne ForTMÜllEr DE lUEG

288 289