Page 283 -

Cuerpo Docente Humboldt Akademie cumple 60 años
lehrer/innen

Estimados miembros de la Asociación Escolar Goethe, estimados directivos, estimados
docentes, estimados alumnos, estimados amigos de la Humboldt Akademie

Quisiera presentarme brevemente: mi nombre es Gerald Splitt. Desde 2010 soy
Director General de la Goethe Schule, y como la Humboldt Akademie funciona dentro
del Colegio, también soy responsable de la misma.

Sesenta años cumple la Humboldt Akademie y entonces surge mi primer pregunta
dirigida a ustedes: ¿A quién debo felicitar? La institución es muy abstracta y el Sr. Humboldt
no sabe nada respecto a este festejo.
¿A quién debo felicitar entonces? ¿A quién agradecer? ¿A quién debo transmitir mis
mejores deseos? ¿Quién es el destinatario de mis augurios?
Comencemos con la parte superior de la jerarquía. Mi agradecimiento a los miembros
anteriores y a los actuales de la Comisión Directiva, quienes a través de los años han
velado en forma ad honorem y con mucha dedicación por los intereses de la Humboldt
Akademie. Por favor, identifíquense y reciban un cordial aplauso.

Mi agradecimiento a todos los directores de la Humboldt Akademie, que en distintos
lugares, condiciones y docentes han organizado la enseñanza y al personal con mucha
pericia y dedicación.
¿Quiénes son?
Identifíquense por favor y reciban también nuestro aplauso.

Mi agradecimiento a todos los docentes de la Humboldt Akademie, quiénes con
habilidad, dedicación y lealtad dan clases a niños, adolescentes y adultos. Eso significa
tiempo de preparación, realización y evaluación, a veces como juego, otras orientadas a
la comunicación, y a veces también enfocado al formato de examen del Sprachdiplom.
Andrea BARTOS Karin ISAAK Sabrina VAILLANT ¿Qué docentes están aquí presentes hoy?
Josefina DELFINO Monica LAGO Klaus WERNER Por favor, muéstrense y reciban también ustedes un cálido aplauso.
Sarah DEUTSCHMANN Ursula LÜTZELER Sonia WURMLINGER
Clara FASS Viviana MONTI Quiero destacar mi especial agradecimiento hacia todos los alumnos y a aquellos que
Betina HEYER Hilde TARILLION participan de los cursos que dicta la Humboldt-Akademie. Son aquellos que aprendieron
o que aún están aprendiendo español, portugués, chino y ante todo alemán.
El aprendizaje de idiomas es la llave de la comunicación en un mundo globalizado
Marianne ForTMÜllEr de lUEG que cambia velozmente.
Directora Leiterin ¿Quiénes de los exalumnos y actuales alumnos está presenten hoy?
Por favor, identifíquense y reciban también nuestro más cálido aplauso.

Después de los agradecimientos pasaremos a las felicitaciones. En alemán, la palabra
Cristina Groll
Asistente Assistentin felicitación significa: desearle al otro buenaventura. No en el sentido suerte, sino más bien
en el sentido de calidad de vida y realización personal (felicidad).

280 281