Page 223 -

Hallo, mein Name ist Karin
Kühnel und ich bin 30 Jahre alt. Ich
komme aus der Lutherstadt
Wittenberg (Sachsen-Anhalt),
Deutschland. Die letzten 6 Jahre vor
meiner Ausreise habe ich in Bochum
(Nordrhein-Westfahlen) gelebt und
gearbeitet. Seit Februar 2010 wohne
und arbeite ich in Villa Ballester.
Dort bin ich als Deutschlehrerin für
die Klassen 7 – 12 an der Hölters
Schule tätig. Die Arbeit mit den
Kindern und Jugendlichen macht mir
viel Spaß, vor allem, weil es nie
langweilig wird und die Schüler sehr
offen für kreative und moderne Unterrichtsideen sind. Nachdem ich mich in meinem ersten
Jahr hier in Buenos Aires gut eingelebt habe, möchte ich nun auch andere Bereiche des
argentinischen Bildungssystems kennenlernen und habe mich deshalb entschieden, als
Dozentin an der Humboldt Akademie anzufangen. In meiner Freizeit treibe ich gern Sport
oder besuche mit meinem Freund, der mit mir nach Argentinien ausgereist ist, die zahlreichen
Attraktionen, die Buenos Aires zu bieten hat. Außerdem lese und bastle ich nicht nur gern,
sondern habe auch viel Spaß dabei, mit meinen beiden Katzen zu spielen, die ich hier in
Argentinien aufgenommen habe. Für die Zukunft wünsche ich mir einerseits viele interessante
Unterrichtsstunden an der Hölters und der Humboldt, andererseits möchte ich meine spanischen
Sprachkenntnisse verbessern und alles kennenlernen, was Argentinien zu bieten hat.

Mein Name ist Marianne Fortmüller de Lueg. Ich bin Ex-Schülerin der Goethe Schule,
habe aber auch in München das Fürstenried-West-Gymnasium besucht. Seit 1989 macht
mir die Arbeit an der Primaria der
Goethe-Schule im Bereich 5. und 6.
Klasse sehr viel Spaß.
In den letzten Jahren habe ich an
verschiedenen Fortbildungsseminaren
sowohl in Deutschland als auch in
Argentinien teilgenommen.
Nun stehe ich vor der nächsten
Herausforderung meines Lebens, die
Leitung der Humboldt Akademie, der
Sprachakademie der Goethe- Schule, zu
übernehmen.
Mi nombre es Marianne Fortmüller de
Lueg. Soy exalumna del Colegio Goethe,
pero también curse tres años de mi vida
escolar en en Gymnasium Fürstenried
West en Munich, Alemania.

221