Page 221 -

Uns allen schon von der Primaria bekannt, hatten wir das Glück seit 2003 die
Unterstützung und Kooperation von Silvia Anders zu erhalten.
Sie übernahm nicht nur Kinder-, sondern auch Jugend- und Erwachsenenkurse und
bereicherte uns mit ihrer langjährigen Erfahrung aus dem Primarbereich und aus ihrer
Tätigkeit als Fachleiterin an der Deutschen Schule in Montecarlo, Misiones.
Ihre frische, unkomplizierte Art, ihr fachliches Wissen, ihr Umgang mit den letzten
pädagogischen Trends (mehrere Fortbildungen in Deutschland können davon zeugen!)
brachten neue Winde in die “Humboldt“.
Wir sagen nicht “Auf Wiedersehen“, sondern einfach nur "Bis bald!", denn Silvia benötigt
eine Verschnauf- bzw. Studienpause, um sich ihrer Fortbildung im Bereich der
Erziehungswissenschaften zu widmen. Wir werden sie sehr vermissen, doch wissen wir,
dass wir stets mit ihr rechnen können!

Betina HEYER

Presentación de nuevos docentes

Mi nombre es Clara Fass. Tengo 20 años,
soy egresada de la promoción 2007 del
Instituto Ballester y obtuve el título de
Bachiller Internacional. Estoy estudiando para
ser profesora de alemán de nivel medio y
superior en el Instituto de Enseñanza Superior
en Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández.
Actualmente estoy ayudando en la clase de
los niños de nivel A1 en la Academia
Humboldt los sábados por la mañana.

Mein Name ist Clara Fass. Ich bin 20 Jahre
alt, schloss 2007 meine Schulausbildung in
der Deutschen Schule Villa Ballester ab und
bekam das Internationale Baccalaureate
Diploma. Jetzt studiere ich im Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas Juan Ramón
Fernández um Deutschdozentin für die Mittelschule zu werden. Samstagmorgens helfe ich
in der Humboldt Akademie beim Unterricht der Klasse A1 für Kinder.

Mein Name ist Andrea Bartos.
Ich wurde in Buenos Aires geboren.
Von 1972 - 1986 besuchte ich die Goethe Schule, zuerst in Martinez, danach in Belgrano.
Später begann ich meine Lehrerausbildung im Fach Deutsch als Fremdsprache am “Deutschen
Pädagogischen Seminar”.

219