Page 222 -

Seit 1993 arbeite ich als Lehrerin an
verschiedenen Schulen und Instituten
(Schiller Schule, Goethe Schule,
Universidad del Salvador).
Seit 2011 arbeite ich nun an der
Humboldt Akademie, wo ich mit viel
Vergnügen unterrichte.

Mi nombre es Andrea Bartos. Fui a
la Escuela del Norte y posteriormente
a la secundaria de la Goethe Schule
cuando todavía estaba en Belgrano.
Estudié docencia en el Seminario
Pedagógico Alemán y dicté clases en
diversos establecimientos como ser
Schiller Schule, Goethe Schule,
Universidad del Salvador.
Actualmente doy clases los sábados por la mañana a un grupo de estudiantes muy
entusiasmados por el idioma alemán.
Me agrada mucho pertenecer a la Academia Humboldt.

Mein Name ist Victoria
Dominguez. Ich bin 40 Jahre alt,
verheiratet und habe zwei kleine
Kinder.
Deutsch habe ich in der
Schule gelernt. Nach der Schule
habe ich meine Ausbildung am
Deutschen Pädagogischen
Seminar gemacht. Später habe ich
an der Karl von Ossietzky
Universität in Oldenburg,
Deutschland ein Sommersemester
studiert.
Heutzutage unterrichte ich der
Gartenstadt Schule. Seit Ende
Februar 2011 arbeite ich bei der
Humboldt Akademie. Ich habe
viel Spaß beim Unterrichten.
Mi nombre es Victoria Dominguez, tengo 40 años, estoy casada y tengo dos hijos.
Aprendí alemán en la escuela. Después hice mi formación docente en el Seminario
Pedagógico Alemán. Más tarde estudié un semestre de verano en la Universidad Karl von
Ossietzky de Oldenburgo, República Federal de Alemania.
Actualmente trabajo en el Colegio Ciudad Jardín. Desde fin de febrero de 2011 estoy
en la Academia Humboldt. Me divierte enseñar.

220