Page 61 -

von 16 aus Deutschland entsandten Lehrer ist ein unschätzbarer Vorteil, denn authentischer
und wirklichkeitsnäher kann deutsche Bildung und deutsches Denken nicht vermittelt werden.

Ich will an dieser Stelle an die große Förderung durch die Bundesrepublik Deutschland
erinnern, die sowohl durch die Entsendung von 16 deutschen Lehrern als auch durch einen
großen finanzielle Beitrag die exzellenten Bedingung dieser Schule erst ermöglicht – und
das bereits seit Jahrzehnten. Das ist gut so und wir wünschen uns alle, dass es so bleibt,
auch wenn Deutschland zur Zeit eine große wirtschaftliche und finanzielle Krise zu bewältigen
hat.
Euch, ihr lieben Ex-Schüler, wünsche ich auf euerem weiteren Lebensweg das erdenklich
Beste. Ihr steht nun am Anfang einer neuen Karriere, die von euch wiederum viel verlangen
wird. Ihr werdet sehen, dass ihr auf euerer alten „Goethe-Schule“ sehr viel gelernt habt, was
ihr nun bestens brauchen könnt. Setzt es erfolgreich ein und schreitet voran in der Entwicklung
all euerer Fähigkeiten. Und eines wünsche ich euch sehr: Bleibt, bei allem was geschieht,
die frischen und sympathischen Menschen, so wie wir euch kennen. Lasst euch nicht zu
Maschinen umformen, die im harten Berufsleben nur noch funktionieren. Soziales Engagement
und menschliches Denken hat Zukunft, nur unter Berücksichtigung dieser Tugenden werden
wir, werdet ihr die Probleme der Zukunft lösen. Und eines müsst ihr wissen: Ihr seid unsere
Zukunft, auf euch müssen wir bauen.

Ich wünsche euch in euerem weiteren Leben Glück und Gottes Segen. Vergesst euere
Goethe-Schule nicht, besucht uns, wenn ihr Heimweh habt, ihr seid uns immer herzlich
willkommen.

Und Ihnen allen, verehrte, liebe Gäste wünsche ich heute noch eine schöne Feierstunde,
dazu Frohe Weihnachten und alles Gute im Neuen Jahr 2006.

Herr Gottfried LANGER
Director General

Queridos egresados, bachilleres y alumnos del Abitur
Estimado Sr. Schlimm-Rebasti de la Embajada Alemana
Estimados miembros de la Comisión Directiva del Colegio Goethe
Queridos padres, familiares y amigos de la escuela
Queridos colegas
Señoras y señores:

El Colegio Goethe los ha invitado a la fiesta más linda e importante del año lectivo y
les agradezco cordialmente su presencia. Ciertamente no hay mejor motivo para participar
de un evento escolar que esta fiesta de despedida, pues hoy les serán entregados a los egre-
sados del 12° año los frutos de su trabajo: los diplomas del bachillerato argentino y ale-
mán.

59