Page 55 -

Estimados invitados:

Les doy una cálida bienvenida a todos a la ceremonia
de hoy y a la apertura de nuestro Goethe-Fest.
Señor Peter Neven, enviado de la Embajada de
Alemania en Buenos Aires, me alegro de que haya
venido. De este modo, manifiesta el vínculo estrecho
de la Embajada con la Goethe-Schule. Los colegios
alemanes en el extranjero, acompañados por la Oficina
Central de Colegios Alemanes en el Extranjero (ZfA), se
consideran una parte importante de la política exterior
Philipp Wehmann alemana y esto es algo único en el mundo.
Señor Gustavo Posse, intendente del municipio de San Isidro, permítame
agradecerle su presencia; nos alegra que la Goethe-Schule sea percibido con un rol
importante para el municipio, y nosotros también queremos asumir este papel.

También le doy una cálida bienvenida a usted, inspectora Viviana Cardetti; nos
demuestra que un 125 cumpleaños es algo muy especial, también para la inspección
escolar - ¡es bueno tenerla aquí!

Gracias también a las alumnas y los alumnos aquí presentes: ¡La escuela está aquí
para ustedes! Esperamos que acepten todas las propuestas que encuentren aquí.
¡Que trabajen y crezcan con ellas! Ustedes son el presente y el futuro del colegio.
Saludo especialmente a todos los miembros de la Comisión Directiva: hace mucho
tiempo que realizan un trabajo importante para la escuela, de forma voluntaria, no
remunerada y comprometida con la comunidad. Ustedes han asumido una tarea
difícil en la que tienen que invertir mucha dedicación y mucha experiencia.

También es maravillosa la presencia de mis colegas del equipo directivo del
colegio: Una y otra vez demuestran hasta qué punto uno se puede identificar con
su trabajo. En qué medida uno puede dedicar su tiempo. ¡Hasta qué punto se puede
estar siempre abierto a las preocupaciones del otro! ¡La que ustedes asumen es una
gran responsabilidad para el panorama general!
Es para mí un gran placer saludar hoy aquí a mis colegas del personal docente: sin
ustedes, la escuela no funcionaría. Los profesores somos líderes, guías, educadores,
modelos de conducta. Estamos obligados a demostrarlo en cada minuto de nuestra
presencia en la escuela. Es una tarea importante.

Qué bueno que el personal no pedagógico esté aquí presente. Ustedes son el aceite
del engranaje de la Goethe-Schule, siempre discreto y fiable. Gracias por apoyarnos
cotidianamente a los educadores en nuestro trabajo.

¡Doy la bienvenida a los padres! Mientras que los alumnos pasan un tercio de su
tiempo en la escuela, los padres -me cuento entre ellos- somos responsables de los
otros dos tercios de la semana. Esta distribución requiere una buena cooperación
entre ambas partes y así puede conducir al éxito.

55