Page 413 -

20 DE MAYO, DÍA MUNDIAL DE LAS ABEJAS
PȌȲ ǿƊǶǞƊ Péreɹ wȌǶƵDz, CoorƮǞȁƊdorƊ ƮƵ rte de EɨƵȁtȌȺ CɐlɈɐrƊǶƵȺ

0ȁ 2017 ǶƊ AȺȌƧǞƊƧǞȍȁ de ȯǞƧɐltorƵȺ de EȺǶoɨƵȁǞƊة cȌȁ el Ɗȯoyo del ǐȌƦǞƵrȁo de Ⱥɐ
pƊǠȺة le prȌȯɐȺȌ Ɗ ǶƊȺ NƊƧǞȌȁƵȺ ÇȁǞƮƊȺ ȱɐƵ ȺƵ decǶƊre el 20 de ǿƊyo coǿo (ǠƊ wɐȁƮǞƊǶ
ƮƵ ǶƊȺ ƦƵǯƊȺ ȯȌȲ ǶƊ ǞǿȯȌrɈƊȁƧǞƊ ƮƵ ƵȺtȌȺ ȯƵȱɐƵȋȌȺ ǞȁȺƵctȌȺ Ƶȁ ȁɐƵȺɈrȌ ȯǶƊȁƵɈƊخ

LƊ ɨǞƮƊ de ǶƊȺ ƊƦƵǯƊȺ ƵȺɈƋ ƊǿƵȁƊɹƊƮƊ y ƊfectƊƮƊ Ɗ ȁǞɨel ǿɐȁƮǞƊǶخ EȺȯƵƧǞƊǶǿƵȁte
Ƶȁ ǶȌȺ úlɈǞǿȌȺ ƊȋȌȺ ƵȺte prȌƦǶƵǿƊ ȺƵ ǘƊ ƊǐɐƮǞɹƊdo, prȌƮɐƧǞƵȁdo ǶƊ ƮƵȺƊpƊrǞƧǞȍȁ de
ǐrƊȁƮƵȺ ƧƊȁɈǞƮƊƮƵȺ ƊǶ teȁer ǿeȁȌȺ ƋreƊȺ doȁde eȁcȌȁɈrƊȲ ȁécɈƊrس ȺɐȺ coȁƮǞƧǞȌȁƵȺ
de ȺɐȯƵrɨǞɨeȁƧǞƊ y ƮƵȺƊrrollo ȺƵ ƵȺɈƋȁ ƊǐȌɈƊȁdo. LƊ eɮɈǞȁƧǞȍȁ de ƦȌȺȱɐƵȺ ȁƊɈǞɨȌȺ y el
ɐȺȌ eɮcƵȺǞɨo de ƊǐrotóɮǞcȌȺ Ƶȁ ǶƊ ƊǐrǞƧɐlɈɐrƊ eɮtƵȁȺǞɨƊ ȺȌȁ ƊǶǐɐȁȌȺ de ǶȌȺ prǞȁƧǞpƊǶƵȺ
ȯƵǶǞǐrȌȺ pƊrƊ ƵǶǶƊȺخ

0ȁ ǶƊ ȁƊɈɐrƊǶeɹƊة ǶƊ ƊcɈǞɨǞƮƊd de ǶƊȺ ƊƦƵǯƊȺ ɈǞƵȁe ɐȁ efecto ǿɐɯ ȯȌȺǞɈǞɨo ȺȌƦre
el ecȌȺǞȺtƵǿƊ y ǶƊ cȌȁȺƵrɨƊƧǞȍȁ de ǶƊ ƮǞɨerȺǞƮƊd de ǶƊ ɈǞƵrrƊخ 0ǶǶƊȺ ȯȌǶǞȁǞɹƊȁ 170.000
FotȌȺ ƮƵ yǞDzo ɨȌȁ rocDzƵ ـƊǶɐǿȁǞ 20ׁ׃ف
ƵȺȯƵƧǞƵȺ de ȯǶƊȁɈƊȺ ȱɐƵ prȌƮɐcƵȁ ƊǶǞǿƵȁtȌȺ coǿo fȲɐɈƊȺة ɨerƮɐrƊȺة forrƊǯƵȺ pƊrƊ Fotos de Niko von Brocke (alumni 2013)
ƊȁǞǿƊǶƵȺة ǘǞƵrbƊȺ ǿƵƮǞƧǞȁƊǶƵȺة ƵȁɈre otrȌȺة ȁecƵȺƊrǞȌȺ pƊrƊ ǶƊ poblƊƧǞȍȁ ǿɐȁƮǞƊǶ y Ⱥɐ
Conmemorando el Día Mundial de las Abejas les hacemos una petición... que nos
ȺȌƦreɨǞɨeȁƧǞƊ Ƶȁ ǶƊ ɈǞƵrrƊخ CȌȁǿeǿorƊȁdo el (ǠƊ wɐȁƮǞƊǶ de ǶƊȺ ƦƵǯƊȺ ǶƵȺ ǘƊceǿȌȺ ɐȁƊ ȯƵɈǞƧǞȍȁخخخ ȱɐƵ ȁȌȺ
ayuden a cuidarlas cultivando muchas flores, plantando en tu jardín o terraza, para
creƊȲ ƊȺǠ ɐȁ ǿƵǯȌȲ ǘƋƦǞɈƊɈ pƊrƊ ƵǶǶƊȺ y ǶȌȺ otrȌȺ ȯȌǶǞȁǞɹƊdorƵȺة y ƊɐǿƵȁɈƊȲ ƊȺǠ ǏɐƵȁtƵȺ
ArǐƵȁɈǞȁƊ ƵȺ el pƊǠȺ cȌȁ ǿƊyor ƧƊȁɈǞƮƊd de colǿƵȁƊȺ del RƵǿǞȺferǞȌ ²ɐr, crear así un mejor hábitat para ellas y los otros polinizadores, y aumentar así fuentes
de ȁécɈƊrخ جwɐcǘƊȺ ǐrƊƧǞƊȺث
ƊcɈɐƊǶǿƵȁte cȌȁɈƊǿȌȺ cȌȁ ɐȁȌȺ 25.000 prȌƮɐctorƵȺ ƊȯǠcȌǶƊȺ ȱɐƵ trƊbƊǯƊȁ cȌȁ de néctar. ¡Muchas gracias!
ƊȯroɮǞǿƊƮƊǿƵȁtƵ ׃ ǿǞǶǶȌȁƵȺ ƮƵ colǿƵȁƊȺخ
FRÁGIL: INSTALACIONES CON ABEJAS
FRÁGIL: INSTALACIONES CON ABEJAS
ت ɯ ǶǶƵǐȍ ƵǶ ƮǠƊ Ƶȁ ƵǶ ȱɐƵ coǿƵȁɹƊrȌȁ Ɗ ɨȌǶƊȲ ǶƊȺ ȯƵȱɐƵȋƊȺ ƊƦƵǯƊȺت
LƊȺ ƊƦƵǯƊȺ ȺȌȁ ɐȁƊ cȌǿɐȁǞƮƊd ȯƵȱɐƵȋƊ y frƋǐǞǶة y Ƶȁ ǶƊ ɨǞƮƊ de ǶƊȺ colǿƵȁƊȺ … y llegó el día en el que comenzaron a volar las pequeñas abejas…
podeǿȌȺ eȁcȌȁɈrƊȲ ȺǞǿǞǶǞɈɐƮƵȺ cȌȁ ǶƊ de ȁɐƵȺɈrƊȺ ȺȌƧǞƵƮƊƮƵȺخ CƊƮƊ ɐȁƊ de ƵǶǶƊȺ
Compartimos con ustedes fotos y videos de las instalaciones que se montaron en
reƊǶǞɹƊ ɐȁƊ ƊcɈǞɨǞƮƊd ǞrrƵǿȯǶƊɹƊƦǶƵة ǶȌȺ ǿǞƵǿƦrȌȺ de ɐȁƊ colǿƵȁƊ depeȁƮƵȁ de ǶȌȺ CȌǿpƊrɈǞǿȌȺ cȌȁ ɐȺtƵƮƵȺ fotȌȺ y ɨǞƮƵȌȺ de ǶƊȺ ǞȁȺɈƊǶƊƧǞȌȁƵȺ ȱɐƵ ȺƵ ǿȌȁɈƊrȌȁ Ƶȁ
ǶȌȺ pƊɈǞȌȺ ƮƵ PrǞǿƊrǞƊ ɯ KǞȁderǐƊrtƵȁ ƮƵ ǶƊ JȌƵɈǘe-ScǘɐǶƵخ
otrȌȺة ɯ ȺǞȁ ƵȺƊ ȌrǐƊȁǞɹƊƧǞȍȁ colecɈǞɨƊ ȁo podrǠƊȁ ɨǞɨǞȲ ȁǞ ȯȌƮrǠƊȁ eɮǞȺɈǞȲ ǶƊȺ colǿƵȁƊȺخ los patios de Primaria y Kindergarten de la Goethe-Schule.
A raíz de la Instalación “Frágil” que se presentó en dos ciudades de la provincia
A rƊǠɹ de ǶƊ XȁȺɈƊǶƊƧǞȍȁ “FrƋǐǞǶ٘ ȱɐƵ ȺƵ prƵȺƵȁtó Ƶȁ ƮȌȺ ƧǞɐƮƊƮƵȺ de ǶƊ proɨǞȁƧǞƊ
de Entre Ríos para despertar en los niños y sus familias el interés por el cuidado de
ȁɐƵȺɈro cȌǿȯȌrɈƊǿǞƵȁto ȺȌƧǞƊǶ Ƶȁ ƵȺtȌȺ ǿoǿƵȁtȌȺ de ǐrƊȁ crǞȺǞȺ ǿɐȁƮǞƊǶ por ǶƊ de 0ȁɈre ªǠȌȺ pƊrƊ ƮƵȺȯƵrɈƊȲ Ƶȁ ǶȌȺ ȁǞȋȌȺ y ȺɐȺ fƊǿǞǶǞƊȺ el ǞȁterƶȺ por el ƧɐǞƮƊdo de
ǶƊȺ ƊƦƵǯƊȺ y ǶȌȺ ȯȌǶǞȁǞɹƊdorƵȺ -ɈƊȁ ȁecƵȺƊrǞȌȺ pƊrƊ ǶƊ ƊǶǞǿƵȁɈƊƧǞȍȁ de ǶƊ ǘɐǿƊȁǞƮƊd-
PƊȁƮƵǿǞƊ ȱɐƵ ƵȺɈƊǿȌȺ ɈrƊȁȺǞɈƊȁdo. las abejas y los polinizadores -tan necesarios para la alimentación de la humanidad-
Eventos Culturales propuso realizar una muestra similar en el colegio. De esta manera
EɨƵȁtȌȺ CɐlɈɐrƊǶƵȺ prȌȯɐȺȌ reƊǶǞɹƊȲ ɐȁƊ ǿɐƵȺɈrƊ ȺǞǿǞǶƊȲ Ƶȁ el cȌǶƵǐǞo. De ƵȺɈƊ ǿƊȁerƊ
ȺƵ cȌǿƦǞȁƊrȌȁ ɈƊǿƦǞƶȁ el Proyecto de EƮɐƧƊƧǞȍȁ ǿƦǞƵȁɈƊǶ de KǞȁderǐƊrtƵȁ y ǶƊ
IȁɨǞɈƊǿȌȺ ƊǶ 0ǿbƊǯƊdor de ǶƊ ªƵȯɑƦǶǞƧƊ de EȺǶoɨƵȁǞƊة Dr. ǶƊǞȁ BrǞƊȁ BerǐƊȁt, pƊrƊ se combinaron también el Proyecto de Educación Ambiental de Kindergarten y la
ǿƊrƊɨǞǶǶȌȺƊ FerǞƊ ƮƵǶ mǞƦro de PrǞǿƊrǞƊخ
coȁocer el ǿȌɈǞɨo por el ƧɐƊǶ le ȺȌǶǞƧǞɈƊrȌȁ Ɗ ǶƊ OrǐƊȁǞɹƊƧǞȍȁ de ǶƊȺ NƊƧǞȌȁƵȺ ÇȁǞƮƊȺ maravillosa Feria del Libro de Primaria.
decǶƊrƊȲ el 20 de MƊyo coǿo el ƮǠƊ wɐȁƮǞƊǶ de ǶƊȺ ƦƵǯƊȺخ 0ȁ el ɨǞƮƵȌ Ɗ cȌȁɈǞȁɐƊƧǞȍȁ
0ȁ ǶƊ prǞǿerƊ pƊrte del Ɗȋo docƵȁtƵȺة ƊǶɐǿȁȌȺ y fƊǿǞǶǞƊȺ ƦɐȺƧƊrȌȁ ǞȁforǿƊƧǞȍȁ e
ȁȌȺ ǶȌ ƧɐƵȁɈƊخ En la primera parte del año docentes, alumnos y familias buscaron información e
investigaron sobre la importancia de las abejas y otros polinizadores. Además varios
ǞȁɨƵȺɈǞǐƊrȌȁ ȺȌƦre ǶƊ ǞǿȯȌrɈƊȁƧǞƊ de ǶƊȺ ƊƦƵǯƊȺ y otrȌȺ ȯȌǶǞȁǞɹƊdorƵȺخ AƮƵǿƋȺ ɨƊrǞȌȺ
cǘǞcȌȺ ƊȺǞȺɈǞƵrȌȁ Ɗ ɐȁƊ cǘƊrǶƊ ɨǞrɈɐƊǶ ȱɐƵ brǞȁdó ƮƵȺƮƵ wǞȺǞȌȁƵȺ FerȁƊȁdo wɐǶǶƵr,
Día mundial de la abejas | Goethe + Eventos culturales chicos asistieron a una charla virtual que brindó desde Misiones Fernando Muller,
ǶǞceȁƧǞƊƮȌ Ƶȁ ƊȯǞƧɐlɈɐrƊة ȱɐǞƵȁ ǶƵȺ ǘǞɹo coȁocƵȲ ǶƊȺ ƊƦƵǯƊȺ ǿƵǶǞȯȌȁƊȺخ
licenciado en apicultura, quien les hizo conocer las abejas meliponas.
https://youtu.be/npcBaWC0m0A que ya se encuentran suspendidas en el aire aunque la primavera todavía no haya
Bajo la creatividad de las docentes de arte, los alumnos crearon hermosas abejas
ƊǯȌ ǶƊ creƊɈǞɨǞƮƊd de ǶƊȺ docƵȁtƵȺ de Ɗrte, ǶȌȺ ƊǶɐǿȁȌȺ creƊrȌȁ ǘerǿȌȺƊȺ ƊƦƵǯƊȺ
ȱɐƵ yƊ ȺƵ eȁƧɐƵȁɈrƊȁ ȺɐȺȯƵȁƮǞƮƊȺ Ƶȁ el ƊǞre ƊɐȁȱɐƵ ǶƊ prǞǿƊɨerƊ todƊɨǠƊ ȁo ǘƊyƊ
VER AQUÍ ǶǶƵǐƊdo. 0ȁ KǞȁderǐƊrtƵȁ cȌȁɈƊǿȌȺ ɈƊǿƦǞƶȁ cȌȁ ƊƦƵǯƊȺ cȌȁfecƧǞȌȁƊƮƊȺ por ȁǞȋȌȺ de
llegado. En Kindergarten contamos también con abejas confeccionadas por niños de
0ȁɈrƵ ªǠȌȺخ
Entre Ríos.
Y, ya que la primavera está muy cerca, los invitamos a plantar muchas flores en
nuestros patios y jardines.
ȁɐƵȺɈrȌȺ pƊɈǞȌȺ ɯ ǯƊrƮǞȁƵȺخ
جRƊȺɈƊ ȯrȌȁtȌث LȌȺ ȺƊǶɐƮƊة ƵǶ ƵȱɐǞȯȌ ƮƵ EɨƵȁtȌȺ CɐlɈɐrƊǶƵȺ
348 411 349