Page 412 -

20 DE MAYO, DÍA MUNDIAL DE LAS ABEJAS
ENCUENTROS CON EL ARTE
20 DE MAYO, DÍA MUNDIAL DE LAS ABEJAS
Goetǘe §ǶɐȺ EɨƵȁtȌȺ CɐlɈɐrƊǶƵȺ prƵȺƵȁɈƊ el ȯȌƮƧƊȺɈ «EȁƧɐƵȁɈrȌȺ cȌȁ el Ɗrte», ɐȁ
En 2017 la Asociación de Apicultores de Eslovenia, con el apoyo del gobierno de su
PȌȲ ǿƊǶǞƊ Péreɹ wȌǶƵDz, CoorƮǞȁƊdorƊ ƮƵ rte de EɨƵȁtȌȺ CɐlɈɐrƊǶƵȺ
país, le propuso a las Naciones Unidas que se declare el 20 de mayo como Día Mundial
Péreɹ wȌǶƵDz ƵȁɈreɨǞȺɈƊ Ɗ CƊrȌǶƊ Zecǘة ǶƊ ƊrɈǞȺɈƊ y ƵȺƧɐltorƊ ƊrǐƵȁɈǞȁƊ ȱɐƵ prƵȺƵȁtó ǶƊ
de las Abejas por la importancia de estos pequeños insectos en nuestro planeta.
0ȁ 2017 ǶƊ AȺȌƧǞƊƧǞȍȁ de ȯǞƧɐltorƵȺ de EȺǶoɨƵȁǞƊة cȌȁ el Ɗȯoyo del ǐȌƦǞƵrȁo de Ⱥɐ
ǞȁterɨeȁƧǞȍȁ “Al ƊɹƊȲ del ɨǞƵȁto” Ƶȁ ǶƊ ȺƵƮƵ de ǶƊ BIENALSUR, ǶƊ ǞƵȁƊǶ XȁterȁƊƧǞȌȁƊǶ de
pƊǠȺة le prȌȯɐȺȌ Ɗ ǶƊȺ NƊƧǞȌȁƵȺ ÇȁǞƮƊȺ ȱɐƵ ȺƵ decǶƊre el 20 de ǿƊyo coǿo (ǠƊ wɐȁƮǞƊǶ
Arte CȌȁtƵǿȯȌrƋȁeo del ²ɐr, ȱɐƵ ƵȺɈɐɨo ǏɐȁƧǞȌȁƊȁdo Ƶȁ ǶƊ 0ǿbƊǯƊƮƊ de ǶƵǿƊȁǞƊ
La vida de las abejas está amenazada y afectada a nivel mundial. Especialmente
ƮƵ ǶƊȺ ƦƵǯƊȺ ȯȌȲ ǶƊ ǞǿȯȌrɈƊȁƧǞƊ ƮƵ ƵȺtȌȺ ȯƵȱɐƵȋȌȺ ǞȁȺƵctȌȺ Ƶȁ ȁɐƵȺɈrȌ ȯǶƊȁƵɈƊخ
en los últimos años este problema se ha agudizado, produciendo la desaparición de
Ƶȁ ɐƵȁȌȺ ǞrƵȺخ
grandes cantidades al tener menos áreas donde encontrar néctar; sus condiciones
LƊ ɨǞƮƊ de ǶƊȺ ƊƦƵǯƊȺ ƵȺɈƋ ƊǿƵȁƊɹƊƮƊ y ƊfectƊƮƊ Ɗ ȁǞɨel ǿɐȁƮǞƊǶخ EȺȯƵƧǞƊǶǿƵȁte
PƊrƊ ƵȺƧɐcǘƊȲ ȯɐƵƮƵȁ ǘƊcerlo Ɗ trƊɨƶȺ del ƧƊȁƊǶ de ²ȯȌɈǞfy del cȌǶƵǐǞȌ o Ƶȁ Ɉɐ
de supervivencia y desarrollo se están agotando. La extinción de bosques nativos y el
Ƶȁ ǶȌȺ úlɈǞǿȌȺ ƊȋȌȺ ƵȺte prȌƦǶƵǿƊ ȺƵ ǘƊ ƊǐɐƮǞɹƊdo, prȌƮɐƧǞƵȁdo ǶƊ ƮƵȺƊpƊrǞƧǞȍȁ de
ƊȯǶǞƧƊƧǞȍȁ ƮƵ ȯȌƮƧƊȺɈȺ ȯreferǞƮƊخ
uso excesivo de agrotóxicos en la agricultura extensiva son algunos de los principales
ǐrƊȁƮƵȺ ƧƊȁɈǞƮƊƮƵȺ ƊǶ teȁer ǿeȁȌȺ ƋreƊȺ doȁde eȁcȌȁɈrƊȲ ȁécɈƊrس ȺɐȺ coȁƮǞƧǞȌȁƵȺ
peligros para ellas.
de ȺɐȯƵrɨǞɨeȁƧǞƊ y ƮƵȺƊrrollo ȺƵ ƵȺɈƋȁ ƊǐȌɈƊȁdo. LƊ eɮɈǞȁƧǞȍȁ de ƦȌȺȱɐƵȺ ȁƊɈǞɨȌȺ y el
EȺte ȯȌƮƧƊȺt, coǿo tȌƮƊȺ ǶƊȺ ǞȁǞƧǞƊɈǞɨƊȺ de Goetǘe §ǶɐȺة ȺƵ reƊǶǞɹƊȁ ǐrƊƧǞƊȺ
ɐȺȌ eɮcƵȺǞɨo de ƊǐrotóɮǞcȌȺ Ƶȁ ǶƊ ƊǐrǞƧɐlɈɐrƊ eɮtƵȁȺǞɨƊ ȺȌȁ ƊǶǐɐȁȌȺ de ǶȌȺ prǞȁƧǞpƊǶƵȺ
En la naturaleza, la actividad de las abejas tiene un efecto muy positivo sobre
ƊǶ ƊcȌǿpƊȋƊǿǞƵȁto de ȁɐƵȺɈrȌȺ pƊɈrȌƧǞȁƊdorƵȺب ²ɐȯƵrɨǞƵǶǶƵة PǞȺȌȺ ǶƵǿƊȁƵȺة
ȯƵǶǞǐrȌȺ pƊrƊ ƵǶǶƊȺخ
el ecosistema y la conservación de la diversidad de la tierra. Ellas polinizan 170.000
TrƊȁȺƊcƧǞȌȁƵȺ - AǐƵȁte de ɨƊǶȌrƵȺة TrƊƦǞة hɐɨƵȁǞǶǞƊ y PlƊɨǞcȌȁخ ²Ǟ ɨȌȺ ɈƊǿƦǞƶȁ ȱɐƵrƶȺ
ȺɐǿƊȲ Ɉɐ §ǶɐȺة ȯȌƮƶȺ ƵȺƧrǞƦǞrȁȌȺ Ɗ ƮƵȺƊrrȌǶǶȌۊǐȌƵɈǘe.ƵƮɐ.Ɗr
[email protected]
especies de plantas que producen alimentos como frutas, verduras, forrajes para
0ȁ ǶƊ ȁƊɈɐrƊǶeɹƊة ǶƊ ƊcɈǞɨǞƮƊd de ǶƊȺ ƊƦƵǯƊȺ ɈǞƵȁe ɐȁ efecto ǿɐɯ ȯȌȺǞɈǞɨo ȺȌƦre
animales, hierbas medicinales, entre otros, necesarios para la población mundial y su
el ecȌȺǞȺtƵǿƊ y ǶƊ cȌȁȺƵrɨƊƧǞȍȁ de ǶƊ ƮǞɨerȺǞƮƊd de ǶƊ ɈǞƵrrƊخ 0ǶǶƊȺ ȯȌǶǞȁǞɹƊȁ 170.000
sobrevivencia en la tierra.
Marcela Tabanera
ƵȺȯƵƧǞƵȺ de ȯǶƊȁɈƊȺ ȱɐƵ prȌƮɐcƵȁ ƊǶǞǿƵȁtȌȺ coǿo fȲɐɈƊȺة ɨerƮɐrƊȺة forrƊǯƵȺ pƊrƊ FotȌȺ ƮƵ yǞDzo ɨȌȁ rocDzƵ ـƊǶɐǿȁǞ 20ׁ׃ف
ƊȁǞǿƊǶƵȺة ǘǞƵrbƊȺ ǿƵƮǞƧǞȁƊǶƵȺة ƵȁɈre otrȌȺة ȁecƵȺƊrǞȌȺ pƊrƊ ǶƊ poblƊƧǞȍȁ ǿɐȁƮǞƊǶ y Ⱥɐ
Argentina es el país con mayor cantidad de colmenas del Hemisferio Sur,
ȺȌƦreɨǞɨeȁƧǞƊ Ƶȁ ǶƊ ɈǞƵrrƊخ CȌȁǿeǿorƊȁdo el (ǠƊ wɐȁƮǞƊǶ de ǶƊȺ ƦƵǯƊȺ ǶƵȺ ǘƊceǿȌȺ ɐȁƊ ȯƵɈǞƧǞȍȁخخخ ȱɐƵ ȁȌȺ
actualmente contamos con unos 25.000 productores apícolas que trabajan con
aproximadamente 3 millones de colmenas. creƊȲ ƊȺǠ ɐȁ ǿƵǯȌȲ ǘƋƦǞɈƊɈ pƊrƊ ƵǶǶƊȺ y ǶȌȺ otrȌȺ ȯȌǶǞȁǞɹƊdorƵȺة y ƊɐǿƵȁɈƊȲ ƊȺǠ ǏɐƵȁtƵȺ
ArǐƵȁɈǞȁƊ ƵȺ el pƊǠȺ cȌȁ ǿƊyor ƧƊȁɈǞƮƊd de colǿƵȁƊȺ del RƵǿǞȺferǞȌ ²ɐr,
ƊcɈɐƊǶǿƵȁte cȌȁɈƊǿȌȺ cȌȁ ɐȁȌȺ 25.000 prȌƮɐctorƵȺ ƊȯǠcȌǶƊȺ ȱɐƵ trƊbƊǯƊȁ cȌȁ de ȁécɈƊrخ جwɐcǘƊȺ ǐrƊƧǞƊȺث
Las abejas son una comunidad pequeña y frágil, y en la vida de las colmenas
ƊȯroɮǞǿƊƮƊǿƵȁtƵ ׃ ǿǞǶǶȌȁƵȺ ƮƵ colǿƵȁƊȺخ
podemos encontrar similitudes con la de nuestras sociedades. Cada una de ellas FRÁGIL: INSTALACIONES CON ABEJAS
realiza una actividad irremplazable, los miembros de una colmena dependen de los ت ɯ ǶǶƵǐȍ ƵǶ ƮǠƊ Ƶȁ ƵǶ ȱɐƵ coǿƵȁɹƊrȌȁ Ɗ ɨȌǶƊȲ ǶƊȺ ȯƵȱɐƵȋƊȺ ƊƦƵǯƊȺت
LƊȺ ƊƦƵǯƊȺ ȺȌȁ ɐȁƊ cȌǿɐȁǞƮƊd ȯƵȱɐƵȋƊ y frƋǐǞǶة y Ƶȁ ǶƊ ɨǞƮƊ de ǶƊȺ colǿƵȁƊȺ
otros, y sin esa organización colectiva no podrían vivir ni podrían existir las colmenas.
podeǿȌȺ eȁcȌȁɈrƊȲ ȺǞǿǞǶǞɈɐƮƵȺ cȌȁ ǶƊ de ȁɐƵȺɈrƊȺ ȺȌƧǞƵƮƊƮƵȺخ CƊƮƊ ɐȁƊ de ƵǶǶƊȺ
reƊǶǞɹƊ ɐȁƊ ƊcɈǞɨǞƮƊd ǞrrƵǿȯǶƊɹƊƦǶƵة ǶȌȺ ǿǞƵǿƦrȌȺ de ɐȁƊ colǿƵȁƊ depeȁƮƵȁ de ǶȌȺ CȌǿpƊrɈǞǿȌȺ cȌȁ ɐȺtƵƮƵȺ fotȌȺ y ɨǞƮƵȌȺ de ǶƊȺ ǞȁȺɈƊǶƊƧǞȌȁƵȺ ȱɐƵ ȺƵ ǿȌȁɈƊrȌȁ Ƶȁ
Esto nos deja una reflexión como seres vivos en las sociedades actuales y con
otrȌȺة ɯ ȺǞȁ ƵȺƊ ȌrǐƊȁǞɹƊƧǞȍȁ colecɈǞɨƊ ȁo podrǠƊȁ ɨǞɨǞȲ ȁǞ ȯȌƮrǠƊȁ eɮǞȺɈǞȲ ǶƊȺ colǿƵȁƊȺخ ǶȌȺ pƊɈǞȌȺ ƮƵ PrǞǿƊrǞƊ ɯ KǞȁderǐƊrtƵȁ ƮƵ ǶƊ JȌƵɈǘe-ScǘɐǶƵخ
nuestro comportamiento social en estos momentos de gran crisis mundial por la
Pandemia que estamos transitando. A rƊǠɹ de ǶƊ XȁȺɈƊǶƊƧǞȍȁ “FrƋǐǞǶ٘ ȱɐƵ ȺƵ prƵȺƵȁtó Ƶȁ ƮȌȺ ƧǞɐƮƊƮƵȺ de ǶƊ proɨǞȁƧǞƊ
ȁɐƵȺɈro cȌǿȯȌrɈƊǿǞƵȁto ȺȌƧǞƊǶ Ƶȁ ƵȺtȌȺ ǿoǿƵȁtȌȺ de ǐrƊȁ crǞȺǞȺ ǿɐȁƮǞƊǶ por ǶƊ de 0ȁɈre ªǠȌȺ pƊrƊ ƮƵȺȯƵrɈƊȲ Ƶȁ ǶȌȺ ȁǞȋȌȺ y ȺɐȺ fƊǿǞǶǞƊȺ el ǞȁterƶȺ por el ƧɐǞƮƊdo de
Invitamos al Embajador de la República de Eslovenia, Dr. Alain Brian Bergant, para
PƊȁƮƵǿǞƊ ȱɐƵ ƵȺɈƊǿȌȺ ɈrƊȁȺǞɈƊȁdo. ǶƊȺ ƊƦƵǯƊȺ y ǶȌȺ ȯȌǶǞȁǞɹƊdorƵȺ -ɈƊȁ ȁecƵȺƊrǞȌȺ pƊrƊ ǶƊ ƊǶǞǿƵȁɈƊƧǞȍȁ de ǶƊ ǘɐǿƊȁǞƮƊd-
conocer el motivo por el cual le solicitaron a la Organización de las Naciones Unidas EɨƵȁtȌȺ CɐlɈɐrƊǶƵȺ prȌȯɐȺȌ reƊǶǞɹƊȲ ɐȁƊ ǿɐƵȺɈrƊ ȺǞǿǞǶƊȲ Ƶȁ el cȌǶƵǐǞo. De ƵȺɈƊ ǿƊȁerƊ
declarar el 20 de Mayo como el día Mundial de las Abejas. En el video a continuación ȺƵ cȌǿƦǞȁƊrȌȁ ɈƊǿƦǞƶȁ el Proyecto de EƮɐƧƊƧǞȍȁ ǿƦǞƵȁɈƊǶ de KǞȁderǐƊrtƵȁ y ǶƊ
IȁɨǞɈƊǿȌȺ ƊǶ 0ǿbƊǯƊdor de ǶƊ ªƵȯɑƦǶǞƧƊ de EȺǶoɨƵȁǞƊة Dr. ǶƊǞȁ BrǞƊȁ BerǐƊȁt, pƊrƊ
nos lo cuenta.
coȁocer el ǿȌɈǞɨo por el ƧɐƊǶ le ȺȌǶǞƧǞɈƊrȌȁ Ɗ ǶƊ OrǐƊȁǞɹƊƧǞȍȁ de ǶƊȺ NƊƧǞȌȁƵȺ ÇȁǞƮƊȺ ǿƊrƊɨǞǶǶȌȺƊ FerǞƊ ƮƵǶ mǞƦro de PrǞǿƊrǞƊخ
decǶƊrƊȲ el 20 de MƊyo coǿo el ƮǠƊ wɐȁƮǞƊǶ de ǶƊȺ ƦƵǯƊȺخ 0ȁ el ɨǞƮƵȌ Ɗ cȌȁɈǞȁɐƊƧǞȍȁ
ȁȌȺ ǶȌ ƧɐƵȁɈƊخ Amalia Pérez Molek 0ȁ ǶƊ prǞǿerƊ pƊrte del Ɗȋo docƵȁtƵȺة ƊǶɐǿȁȌȺ y fƊǿǞǶǞƊȺ ƦɐȺƧƊrȌȁ ǞȁforǿƊƧǞȍȁ e
Coordinadora de Arte de Eventos Culturales ǞȁɨƵȺɈǞǐƊrȌȁ ȺȌƦre ǶƊ ǞǿȯȌrɈƊȁƧǞƊ de ǶƊȺ ƊƦƵǯƊȺ y otrȌȺ ȯȌǶǞȁǞɹƊdorƵȺخ AƮƵǿƋȺ ɨƊrǞȌȺ
Día mundial de las abejas cǘǞcȌȺ ƊȺǞȺɈǞƵrȌȁ Ɗ ɐȁƊ cǘƊrǶƊ ɨǞrɈɐƊǶ ȱɐƵ brǞȁdó ƮƵȺƮƵ wǞȺǞȌȁƵȺ FerȁƊȁdo wɐǶǶƵr,
Día mundial de la abejas | Goethe + Eventos culturales
ǶǞceȁƧǞƊƮȌ Ƶȁ ƊȯǞƧɐlɈɐrƊة ȱɐǞƵȁ ǶƵȺ ǘǞɹo coȁocƵȲ ǶƊȺ ƊƦƵǯƊȺ ǿƵǶǞȯȌȁƊȺخ
https://youtu.be/npcBaWC0m0A ȱɐƵ yƊ ȺƵ eȁƧɐƵȁɈrƊȁ ȺɐȺȯƵȁƮǞƮƊȺ Ƶȁ el ƊǞre ƊɐȁȱɐƵ ǶƊ prǞǿƊɨerƊ todƊɨǠƊ ȁo ǘƊyƊ
ƊǯȌ ǶƊ creƊɈǞɨǞƮƊd de ǶƊȺ docƵȁtƵȺ de Ɗrte, ǶȌȺ ƊǶɐǿȁȌȺ creƊrȌȁ ǘerǿȌȺƊȺ ƊƦƵǯƊȺ
VER AQUÍ ǶǶƵǐƊdo. 0ȁ KǞȁderǐƊrtƵȁ cȌȁɈƊǿȌȺ ɈƊǿƦǞƶȁ cȌȁ ƊƦƵǯƊȺ cȌȁfecƧǞȌȁƊƮƊȺ por ȁǞȋȌȺ de
0ȁɈrƵ ªǠȌȺخ
ȁɐƵȺɈrȌȺ pƊɈǞȌȺ ɯ ǯƊrƮǞȁƵȺخ
جRƊȺɈƊ ȯrȌȁtȌث LȌȺ ȺƊǶɐƮƊة ƵǶ ƵȱɐǞȯȌ ƮƵ EɨƵȁtȌȺ CɐlɈɐrƊǶƵȺ
410 349
352
348