Page 183 -

Querida Uschi:
Ayer despedimos a los alumnos y alumnas de nuestro primer grado. Desde el
primer día de su escolaridad los guiaste por el buen camino. Gracias a tu experiencia
en turismo y sobre todo a tus virtudes y fortalezas como docente, los encaminaste a
aprender con alegría la lengua y cultura alemanas.
Con tu amable y amorosa forma de enseñar, acompañaste nuestros primeros
pasos en la primaria y por eso estoy profundamente agradecida. Tu camino en el
colegio comenzó hace mucho tiempo. Sos exalumna de la Goethe-Schule, algunos
te conocieron como mamá del colegio, otros en el aula como docente de alemán o
como colega.
Por tu empatía, generoso compañerismo, calidez, profesionalismo y tu mirada
positiva dejás una huella imborrable en tus alumnos, alumnas y colegas.
En tu paso por el colegio compartimos momentos inolvidables y también
desafiantes. Uno de los desafíos fue sin duda la confección de los farolitos. Gracias a
tu perseverancia lograste superar las dificultades.
Igual que en la fiesta de los farolitos, día a día irradiaste en los vínculos con los
niños calma y confianza con tu sonrisa.
Umzug en alemán significa desfile o parada y mudanza. Para vos llegó el
momento de comenzar una nueva etapa en otra ciudad. Si parafraseamos la canción
que cantamos en el fogón de la fiesta de los farolitos, podemos afirmar:
Nuestra querida Uschi brilla y todos lo pueden ver. Mendoza, tierra del sol y del
buen vino, brillará más aún con tu nuevo destino.
Toda la comunidad escolar te desea lo mejor a vos y a tu familia en esta nueva
etapa. ¡Te vamos a extrañar mucho!
Maria Alejandra Podrzaj

KERSTIN MÜNCH
Liebe Kerstin,
im argentinischen Winter verlässt du nach drei Jahren die
Goetheschule, während ich zu Beginn des Schuljahres, im
deutschen Winter, neu nach Buenos Aires kam. Ich weiß noch
genau, dass du in einem Zoom-Gespräch, das wir vor meiner
Ankunft führten, sagtest, dass das Beste, was die Goethe-Schule
hat, die Kinder seien. Ich stimme dir da voll zu!
Du hinterlässt eine große Lücke an der Goethe-Schule! Dein
unermüdlicher Einsatz, damit unsere Schülerinnen und Schüler Deutsch lernen,
deine offene Art, mit der du nicht nur auf die Deutschlehrkräfte, sondern auf das
ganze Kollegium zu gingst, werden immer in besonderer Erinnerung bleiben; ganz
abgesehen von deinem/eurem offenen Haus, das nicht wenige Menschen aus dem
Kollegium immer wieder besucht haben. Nicht nur du wirst vermisst werden, nein,
auch Werner und Julchen!
Nun leitest du eine kleine Grundschule und vergisst dabei die Goethe-Schule nicht
oder “nie und nimmer” wie du wahrscheinlich sagen würdest. Einerseits freust du
dich bestimmt über etwas mehr Freizeit und andererseits vermisst du ganz sicher ab
und an die “Goethekinder”, oder?

181