Page 159 -

HUMBOLDT ACADEMIA

SPRACHAKADEMIE HUMBOLDT

Desde el fondo del anuario... la academia

Queridos amigos de la Academia Humboldt y queridos desconocidos que, aunque hace
más de cuarenta años pertenecemos a la Asociación Escolar Goethe, todavía se preguntan:
¿Qué es eso de la Humboldt?

Cuando el verano pasado, en pleno estallido social y desquicio económico, la Comisión
Directiva planteó la necesidad de una profunda transformación de la Academia Humboldt,
nos encontramos frente a un importante desafío que nos llevó a comenzar un proceso que
evoluciona de manera firme y segura.

Así reorganizamos nuestros cursos tradicionales y planteamos nuevas propuestas, como
los cursos intensivos de Alemán Comercial, uno de los cuales, el más avanzado, contó con
la presencia de varios exalumnos del Colegio Goethe. Las clases particulares fueron cada
vez más requeridas y de esta manera compartieron un tiempo con nosotros aquellos que te-
nían inquietudes específicas, las cuales no tenían respuesta en los cursos tradicionales, co-
mo por ejemplo una mamá embarazada a punto de dar a luz en una Alemania hasta el mo-
mento desconocida para ella, como otra mamá que deseaba poder comunicarse con su fu-
tura nuera y familiares durante el casamiento de su hijo. El ingreso al Colegio Goethe o via-
jes de negocios repentinos también fueron motivo para tomar clases personalizadas. Esta-
mos dispuestos a seguir adelante con nuevos ofrecimientos y por eso necesitamos que us-
tedes se acerquen y nos planteen sus necesidades.

Deseamos aprovechar este espacio para agradecer profundamente a todos aquellos que
nos apoyaron tanto durante este año, a los que nos enriquecieron con sus sugerencias o
con palabras de aliento. Un gracias especial a la tolerancia de Heidi Musteros y a la infi-
nita paciencia de Verónica Dietz, quienes nos respaldan constantemente en la informati-
zación de la academia.

Desde el fondo del anuario y deseando que nos encuentren y lean no sólo los que ho-
jean de atrás para adelante, sino todos aquellos que sienten que aprender idiomas nos acer-
ca como seres humanos y nos hace más tolerantes a través de la comprensión de otras cul-
turas, los invitamos a visitar y conocer la Academia Humboldt, academia de idiomas de la
Asociación Escolar Goethe.
Diana BERTERMANN
Directora

157