Page 59 -

CAMARA DE DIPUTADOS DE LA NACION 59

directas al local de avenida de Mayo número 833,
3er. piso, donde se toma nota de las noticias.
Para tal recepción se utilizan equipos Morse y
Hell, funcionando este último equipo preferentemen-
te luego del atardecer y el anterior en horas de la
mañana. La ventaja del equipo sistema Heli consiste
en que el último receptor del mismo va imprimiendo
directamente en castellano, en una cinta de papel, él ''
texto de las comunicaciones.
Por su parte, la agencia en Buenos Aires remite a
su central en Berlín noticias reunidas por ella utili-
zando los servicios de la S. A. Transradio Interna-
cional Compañía Argentina de Telecomunicaciones y
de la All América Cables, aunque con la segunda
empresa sólo en contadas ocasiones en estos últimos
tiempos. Por convenios especiales los gastos origina-
dos por el tráfico de comunicaciones entre Buenos
Aires y Berlín son abonados por la casa central de
Transocean G.rn.b.H. en Berlín, pero, no obstante
ello, se ha podido obtener el importe aproximado
de los mismos informándose más adelante al res-
pecto.
Aparte del servicio radiotelegráfico reseñado la
casa central en Berlín envía a su representación en
Buenos Aires numerosas y frecuentes radiotelegra-
fías (vía Transradio) y fotografías vía aérea) re-
lacionadas exclusivamente con la actuación de Ale-
mania en sus empresas guerreras de ahora.
La agencia en Buenos Aires de la Transocean , al
mismo tiempo que distribuye copias de las radiote-
legrafías y fotogrsfías a los periódicos que cuentan
con sus servicios, se encarga de enviar ejemplares a
los demás representantes de la empresa en los paí-
ses de Latino-América que no reciben esos envíos
directos de Berlín.
Del costo posible de tales servicios gráficos nos
ocuparemos más adelante.
Como la agencia de la Transocean en la República
Oriental del Uruguay no dispone de servicio radio-
telegráfico directo con la central en Berlín, la agen-
cia en Buenos Aires se encarga de retransmitirle las
noticias que ella recibe, tanto de Alemania como de
otros países, a la vez que le comunica los sucesos
ocurridos en la República Argentina que pueden ser
de interés en el país vecino.
Para el cumplimiento de esa función existe entre
los locales de ambas agencias una línea directa con
máquinas teletipos, lo que hace posible que sin pér-
dida de tiempo las noticias reunidas en Buenos Aires
sean conocidas en Montevideo. La línea telegráfica
directa es de pertenencia de la S. A. Compañía Te-
legráfica del Plata, habiendo sido autorizado el
ornando de ese circuito por decreto del Poder Eje-
cutivo, que lleva el número 55.655 y fecha 27 de
febrero de 1940.
Por la misma línea son puestas en conocimiento
de la agencia en Buenos Aires los acontecimientos
que puedan interesarle ocurridos en la República
Oriental del Uruguay.
Queda por explicar el tráfico de noticias de y
para las agencias de la empresa en La Paz, Santiago,