Page 57 -

CAMARA DE DIPUTADOS DE LA NACION 57

el américa y son sus autoridades principales quieres se
indican a continuación:
Director: señor Walterio von Stmons:
Secretario: doctor Guillermo Arnoldt;
Contador: señor Jorge Wodtcke.
El señor von Simons manifestó haberse hecho car-
go de la agencia el 1 9 de enero de 1941, en reem-
plazo del señor Emilio Tjarks, y sus facultades ac-
tuales constan en el poder general que le ha sido
concedido por la firma Transocean G. m. b. H. de
Berlín, representada por sus directores los señores
Karl Schulte y Friedrich von Homeyer, el cual, en
su parte dispositiva, dice que se le concede a su
apoderado general, señor Walterio von Simons, na-
cido en Berlín el veinte y ocho de julio de mil ocho-
cientos noventa y cinco, de profesión periodista y
de nacionalidad argentina, facultad exclusiva para
recibir y distribuir en la Argentina las noticias en
idioma alemán, francés, inglés y español eue Tran-
socean transmite por radio. El señor Walterio von
Simons queda autorizado para transferir sus plenos
poderes a la persona por él designada. El señor Wal-
ferio von Simons o la persona por él respectivamente
expresamente designada tienen derecho a tomar to-
das aaullas medidas que juzguen o portunas para dar
efectividad a dicho monopolio. El poder otorgado
con la presente caduca con fecha 31 de diciembre de
mil novecientos cuarenta y uno. - Berlín 4 de di-
ciembre de 1940–
Fuera de tal poder el señor von Simons ha mani-
festado oue no existen otrc,d documentos escritos de
donde surjan su designación, funciones, atribuciones
o instrucciones para el mejor desempeño de su co-
metido, y que por su parte envía a la casa central
en Berlín informes de carácter técnico y relacionados
con el movimiento económico de la representación
en la República Argentina. Estos últimos —según
copias que hemos examinado— son simples movi-
mientos mensuales de entradas y salidas. Las únicas
instrucciones recibidas han sido —según su manifes-
tación— las que le fueron dadas verbalmente durante
su última estada en Berlín.

4. Remuneración del personal directivo de la re-
presentación de la Transocean G. m. b. 11. en la
República Argentina.
El señor von Simons expresó que la casa matriz
le asignó como sueldo mensual la suma de S 3.000 r10-
neda nacional, reconociéndole, además, la cantidad
de S 600 m/n. para atender sus gastos de represen-
tación.
En las anotaciones que hace la agencia local no
figuran tales asignaciones como abonadas regular-
mente, pues el señor von Simons hace retiros de
acuerdo a sus necesidades, o bien, en otras oportuni-
dades ordena el pago de cuentas particulares, fir-
mando comprobantes de caja, registrándose, ade-
más, diversos reintegros que ha efectuado por Va-
rios conceptos.