Page 17 -

CAMARA DE DIPUTADOS DE LA NACION 17

7 Sr. Haider. - Hay un socio que le dice a los demás:
¿vas a pagarme hoy, o cuándo? Si le paga, le da una
estampilla.
Sr. Diputado Santander. - ¿Es un compañero, o
un empleado de la misma casa? Aquí hay una comu-
nicación de la misma casa.
Sr. Haider. - ¿Firmada por quién?
Sr. Diputado Solar¡. - Aquí la tiene. Usted puede
traducir. (Le entrega una nota.)
Sr. Haider. - Este señor usó un papel de la casa
Schering, pero el que firma no es director ni gerente.
Sr. Diputado Santander. - ¿Quién es?
Sr. Haider. - No puedo leer quien es.
Sr. Diputado Solar¡. - ¿ Qué dice la leyenda debajo
de la firma?
Sr. Haider. - Dice: «El cobrador de la casa,.
Sr. Diputado Solar¡. - Quiere decir que está ofi-
cializada por la casa la función de un cobrador para
la Unión de Gremios.
Sr. Haider. - Eso es.

Declaración del administrador de un diario alemán

Sr. Diputado Solar¡. - ¿Cómo hace el pago a la
Unión de Gremios?
Sr. Burgardt (Del diario «Deutsche La Plata Zei-
tung). - Cada uno de los socios me ha autorizado a
mí para que le descuente.
Sr. Diputado Solar¡. - ¿ Lo han autorizado por es-
crito?
Sr. Burgardt. - No; verbalmente. En la misma
forma que me han autorizado para pagar a los cobra-
dores de otra sociedad.
Sr. Diputado Solar¿. - ¿ Cuánto recauda en con-
cepto de cuotas para la Unión Alemana de Gremios?
Sr. Burgardt. - Si me acuerdo bien, alrededor de
90 ó 100 pesos mensuales.
Sr. Diputado Solar¡. - ¿Los deposita, o los lleva
a la central?
Sr. Burgardt. - Hay un empleado que se encarga
de todo eso. A mí me da los recibos, yo los descuento
de los sueldos y le entrego la plata. No sé lo que
hace él.
Sr. Diputado Solar¡. - No entiendo bien eso.
¿Usted es el representante autorizado para cobrar
como administrador del diario las cuotas de los que
están afiliados en la Unión?
Sr. Burgardt. - No, señor. Cada empleado que es
miembro de la Unión me ha autorizado a mí para
descontarlos su cuota y hay un señor que lleva la
lista de los socios que son empleados del diario, que
me pasa a fin de mes, o el día anterior al mismo una
lista con los recibos. Me entrega tantos recibos y yo
le entrego tantos pesos que descuento de los sueldos
de los empleados que previamente me han autorizado
y ese empleado depositará o entregará el importe a
quien corresponda.
Sr. Diputado Solar¡. - ¿Cómo se llama el empleado?
Sr. Burgardt. - Enrique Bechthold.