Page 477 -

Humboldt-Akademie

GRUPPE A 1.2
reconocerlos, ya que los niños del 2020 después de dos años hoy nos saludaban como
adolescentes. ¡Así fue como tomamos conciencia del tiempo que había transcurrido
Wieder geht ein Jahr zu Ende und wiederum war es ein virtuelles Unterrichtsjahr mit
en estos dos años! Llegamos a fin de año del 2022 y con ello los exámenes de fin de
der Gruppe A 1.2, in dem wir uns zwar näher kennenlernten, die eine oder andere
curso y este acto con la entrega de diplomas.
Vorliebe des Studienkollegen oder der Studienkollegin schon kannten, uns aber leider
im ganzen Jahr nie persönlich sehen konnten. Wir haben das Beste aus der Lage
Antes de comenzar con la entrega de diplomas, quisiera agradecerle a todos los
gemacht, versucht, den Unterricht trotz Bildschirm dynamisch und unterhaltsam zu
padres y alumnos, por la confianza y buena voluntad que tuvieron y que pese a los
gestalten und Dialoge zu üben.
contratiempos y obstáculos continuaron en los cursos hasta fin de año. ¡Los felicito a
Da die Schülerinnen und Schüler im 2. Studienjahr bereits über mehr Wortschatz
todos por su esfuerzo y los logros obtenidos!
verfügen, möchte ich hier einige Textproduktionen der Lernenden mit Ihnen teilen:
Si me permiten también quisiera brindarle mi agradecimiento a nuestra asesora
pedagógica Mónica Hedrich por su apoyo y su experiencia, tanto en los
EUGENIA FRANCHI (2. JAHR) ZUM THEMA: EIN TOURIST IN BUENOS AIRES cursos
Buenos Aires ist eine nicht so kleine Stadt. Ich denke, man muss diese Orte besuchen:
presenciales como virtuales y a nuestro equipo docente agradecerles por la paciencia,
Zuerst muss man um sieben Uhr die Küstenstraße (vial costero) in Vicente Lopez
constancia y esfuerzo que tuvieron tanto en la etapa virtual como en esta vuelta a la
besuchen. Dort kannst du die Tagesanbruch sehen.
presencialidad. Muchas gracias Betina, Sabrina y Silvina y aprovecho esta oportunidad
Danach muss man das Nationalmuseum der bildenden Künste (Museo Nacional de
para darle la bienvenida a Corina y Nicole que se incorporaron este año a la Humboldt
Bellas Artes) besuchen.
Akademie como docentes de nuestros cursos para niños. ¡Muchas gracias a todas!
Dann muss man am Mittag Chabuca Granda Spaziergang (Paseo Chabuca Granda)
besuchen. Dort kannst du Mittagessen.
Ahora sí llegó el momento de hacer entrega de los diplomas a los alumnos de cada
Dann muss man Kulturzentrum Recoleta (Centro Cultural Recoleta) besuchen. Es ist
curso y también recibirán un presente en nombre de la Goethe-Schule, ya que este
sehr hell und modern.
año se festejan los 125 años de trayectoria del colegio. Nos despediremos cantando un
Zum Schluss muss man am Abend Friedhof von Recoleta (Cementerio de la Recoleta)
villancico en alemán Kling Glöckchen kling.
besuchen und Horror-Geschichten erzählen. Es ist schrecklich.
¡Les deseamos felices fiestas, reparadoras vacaciones y esperamos poder contar
LUDMILA MONTENEGRO (1. JAHR) ZUM THEMA: MONSTERBESCHREIBUNG
nuevamente con su participación a nuestros cursos en el 2023!
Mein Monster heißt Hans. Sein Mund ist sehr groß. Seine Beine sind kurz. Mein
Cristina Groll
Monster hat vier Arme und es hat drei Augen. Es hat keine Haare. Sein Kopf ist riesig.
Seine Hände sind vier. Seine Finger sind klein.
SANDRA LASTRA (2. JAHR) ZUM THEMA: POSTKARTE AUS DEM URLAUB
Liebe Maria,
ich bin in München. Ich mache hier Urlaub.
Das Wetter ist schön. Die Sonne scheint, es ist warm!
Gestern besuche ich den Dom. Heute gehe ich zum Museum und dann im Restaurant
essen. Ich gehe morgen auf ein Konzert.
Viele Grüße, bis bald
Sandra
Brigitte Korn
Leiterin Gruppe A 1.2

379
479