Page 241 -

Retomo esta idea brevemente: el personal de esta institución por haber logrado llevar a cabo el primer viaje de egresados
Para que este poema épico del siglo VII antes de Cristo haya sobrevivido al paso del a Alemania en forma exitosa.
tiempo y se haya convertido en el primer texto de la literatura occidental, debió contener Mi más sincero reconocimiento a todos los que participaron con muchísimo esfuerzo
un sinnúmero de aventuras y sucesos que fueran trascendentales. El fin último de Ulises para que puedan disfrutar de una experiencia única en su tipo.
es llegar a Ítaca pero lo que lo convierte en inmortal son sus historias a lo largo de veinte La meta era el destino: Alemania, pero desde el relato de quienes participaron quedó
años para llegar a ese destino. claro que fue el viaje mismo, el recorrido, y las vivencias compartidas el fin último de esta
fantástica y lograda experiencia.
Ese es el argumento a sostener.
Coronar con un viaje de estas características hacia un destino afín a doce años de
Luchamos con un esfuerzo enorme para alcanzar la meta, sea cual fuera: en este caso colegio alemán es, sin duda, un logro de esta comunidad. Felicitaciones a los egresados
para ustedes alumnos recibirse como bachilleres en el colegio Goethe. A medida que el 2014 por tanta buena onda y un comportamiento ejemplar.
fin de curso se acerca, descubren que otras metas agazapadas irán apareciendo y que
apenas alcancen la meta propuesta, nuevas van a ocupar ese lugar. A los egresados 2015 les deseo el mismo éxito y espero puedan canalizar tantos años
de esfuerzo en el próximo viaje de egresados.
Descubrirán al igual que Ulises que el camino es más importante que la meta, ya que Por último, quiero agradecer y felicitar a la directora Florencia Noguera por un año
les impondrá aventuras y experiencias únicas. de gestión con tanto esfuerzo. Florencia supo sumarse a este proyecto educativo con una
Hace dos años les comenté: lo importante no es el destino sino el camino, y lo remarqué singular voluntad y probada capacidad.
el año pasado: lo importante no siempre es la meta, sino lo que se aprende al caminar.
Felicitaciones al cuerpo docente por otro año de compromiso humano y educativo.
Este año me gustaría agregar otro concepto a esa idea: Felicitaciones al cuerpo de preceptores por la contención y aplicación de nuestras
pautas de convivencia.
Quien viaja demasiado aprisa se pierde la esencia del viaje. (Louis L´Amour)
Felicitaciones al personal no docente por permitir que confluyan armoniosamente en
Conjuga el viaje y la meta con una variable: el tiempo y la conciencia del recorrido estas instalaciones todos los actores.
ligado al mismo. Por más que digamos que el camino es tanto o más importante que la
meta si no le dedicamos tiempo no sabremos medir los eventos que nos tocan vivir. Despedimos este año lectivo con la satisfacción del deber cumplido y los esperamos
en el 2015 con la mejor predisposición para iniciar un nuevo camino.
Intenten despertar la conciencia de sus estadías en este colegio ya que estas son Por la tarea cumplida, muchas gracias.
tan importantes como su culminación. En ella formarán su personalidad mediante el
aprendizaje, los recuerdos y amistades para toda la vida. Tomas loESCH
Recordarán este colegio con afecto, ya sea a través de sus amigos, de los docentes o Comisión Directiva
incluso de sus instalaciones. Al tomar conciencia de esta estadía le asignarán un valor
temporal y es el uso de ese tiempo con vuestros afectos el que le pone dimensión a
nuestras vidas.
Disfruten de este colegio, de sus docentes, de sus amigos y en forma extensiva de
vuestras familias dedicándoles el tiempo suficiente para que este viaje sea placentero y Guten Morgen!
colmado de experiencias positivas. Heute möchte ich beginnen mit einem Dank!

No se olviden que el verdadero aprendizaje está en el viaje, en los encuentros que esa Danke allen Schülerinnen und Schülern, allen Lehrern, allen Directivos, Präzeptoren,
meta nos hace vivir. allen Mitarbeiten vom Mantenemiento und Verwaltung, von Bibliothek, Mensa, Informatik
und Wachdienst. Danke allen Mitgliedern des Vorstands für das unermüdliche Engagement
Lo que les quedará en la retina del tiempo es el el recorrido que realizaron por esta für die Goethe Schule.
institución recordando con cariño a quienes los acompañaron y que de una u otra forma Danke allen und einen großen Applaus für alle!
dejaron una impronta en vuestra formación. Sicher sind alle müde jetzt am Ende des Schuljahres! Deswegen habe ich gedacht,
jeder bräuchte jetzt so eine Art PowerCocktail.
Y si de viajes hablamos, quiero aprovechar para felicitar a los padres, alumnos y a todo

238 239