Page 144 -

AC TI VI DA DES ES Co lA rES AK TI VI TÄ TEN

lilofee in Kirchberg an der Jagst

Letztes Jahr im November bekam ich ein Stipendium und durfte an einer Schule
in Kirchberg an der Jagst hospitieren. Davor hatte ich mich beim Pädagogischen
Austauschdienst beworben. Und ich war sehr froh, als es klappte!
Hospitation? Was ist das? Man beobachtet und gestaltet den Unterricht an einer
Gastschule in Deutschland mit.

Kirchberg an der Jagst liegt im Landkreis Schwäbisch Hall in Baden-Württemberg.
An der August-Ludwig-Schlözer-Schule wird nie ein Lehrer mit dem Vornamen
angeredet und die Schüler und Schülerinnen benutzen auch keine Vornamen, wenn sie
außerhalb des Unterrichts über einen Lehrer oder eine Lehrerin sprechen.
Aber bei mir war das ganz anders. Sie durften mich “Lilofee” nennen. Ich ging in viele
Klassen, um etwas über die Goethe Schule und unsere Schülerinnen und Schüler, über
Buenos Aires oder Argentinien zu erzählen. Ich hatte viele Fotos, kleine Videos, die ich mit
meinen damaligen Schülern gedreht hatte, dabei. Jede Stunde endete mit einem Lied oder
sogar mit Tanzen. Das war für die deutschen Schüler ein wunderbares Erlebnis. Wirklich
alle sangen oder tanzten mit und lernten sogar etwas Spanisch.
Im MuM-Unterricht (Das ist Mensch und Umwelt, Kochen, Gesundheit, Familie,
Nähen usw.) zeigte ich, wie man leckere Empanadas macht. Die schmeckten allen sehr
gut! Wir machten welche mit Fleischfüllung und da es in der Schule viele Vegetarier gab…
auch „Empanadas de Humita“.

Ich sang im Lehrer-Eltern-Schüler-Chor mit, der zu der Zeit die Lieder für das Musical
“Die Kinder des Monsieur Mathieu” übte, und half bei den Proben mit.
Ich wurde von Kollegen und Schülern sehr gut aufgenommen, alle waren interessiert
und freuten sich auf die Lehrerin aus dem weiten Argentinien. Andere Schulen in der
Nähe luden mich auch ein und so konnte ich andere Orte, Dörfer und kleine Städte
kennenlernen.
Die Zeit möchte ich nicht vergessen. Es war ein wunderbares Erlebnis.

Nach meiner Rückkehr begann ich mit meinen jetzigen Schülern (5.3) eine Partnerschaft
mit einer 5. Klasse in Kirchberg an der Jagst. Die E-Mailfreundschaft hält bis jetzt!
lilofee BITTrICH

142 143