Page 8 -

VORWORT

Das Jahr 2002 war ein schwieriges Jahr für Argentinien. Die Krise nationale sowie die
großen Veränderungen in der Wirtschaftspolitik haben die ganze Gesellschaft betroffen, auch
viele Familien unserer Schulgemeinschaft. Deshalb war eine unserer wichtigsten Aufgaben,
die Verwaltung der Kosten zu regulieren, um die Schulquoten nicht erhöhen zu müssen, das
schulische Angebot und die pädagogischen Leistungen aber auf hohem Niveau zu erhalten.
Das wurde mit der Hilfe und Verständnis des Personals auch erreicht.
Das Programm der verschiedenen Aktivitäten hat auch die Folgen der Krise zu spüren
bekommen, doch konnte mit großem Erfolg eine hohe Anzahl kultureller und sportlicher
Anlässe geboten werden. Es gab Kunstausstellungen, Schüler- Eltern und Ex-Schüler führten
ihre Theaterstücke vor, Musicals und das schon klassische “Goethe in Concert”.
Das Schuljahr verlief ohne Zwischenfälle, nun unter der Leitung des neuen
Generaldirektors, Herrn Gottfried Langer, der sich schnell in das Führungsteam einfügen und
an die hiesigen Gewohnheiten anpassen konnte.
Die bewegenden und bestens organisierten Abschlussfeiern gaben dem Jahr einen
gediegenen Rahmen. Wir müssen auch mit Stolz und Genugtuung die große Anzahl Schüler,
die das Abiturjahr besucht und mit Erfolg bestanden haben, hervorheben.
Innerhalb der Aufgaben des Schulvorstandes gab es zwei Themen, die besonders behandelt
werden mussten.
Das Erste war die Auswahl eines neuen Direktorenteams für die Stufen EGB 1 und 2.
Nach einem gründlichen Verfahren fiel die Entscheidung auf Frau Ursula Schwarz und Frau
Mariel Mognogi, die als Direktorin und Vizedirektorin für das Jahr 2003 angetreten sind. Sie
ersetzen Frau Clara Bertelloni, deren Stelle freigeworden ist, und Herrn Carlos Colombo, der
nach vielen Jahren an unserer Schule in den verdienten Ruhestand getreten ist. Wir sind
sicher, dass diese Wechsel positiv auf unser Schulwesen wirken werden, und wünschen
dem neuen Team viel Erfolg.
Das Zweite war das Projekt Blanco Encalada. Im September wurde auf der
Außerordentlichen Generalversammlung das Projekt genehmigt und der Schulvorstand befugt,
mit dem Bau zu beginnen. Wie bei jedem großen Vorhaben ist mit Komplikationen und
Schwierigkeiten zu rechnen. Wir werden im Laufe des Jahres 2003 weiterhin hart arbeiten
müssen, um unser Ziel erreichen zu können.
Zum Schluss möchte ich nochmals hervorheben, wie die Lehrerschaft, das Verwaltungs-
und Unterhaltspersonal ihre Bereitschaft und Hingabe der Schule gegenüber tagtäglich unter
Beweis stellen.

Vielen Dank
Ricardo LEHMACHER

6