Page 12 -

Karin Gräser

Frau Gräser ist seit März diesen Jahres Leiterin der deutschen
Abteilung an der Norte Grundschule in Martínez. Sie kommt aus
Konstanz am Bodensee und war zuvor stellvertretende Schulleiterin
an der Grund- und Hauptschule in Allensbach.
Geboren in Stuttgart, besuchte sie die Pädagogische
Hochschule in Reutlingen und Weingarten und absolvierte ein
Aufbaustudium in Erziehungswissenschaft mit dem Abschluss als
Diplompädagoge. Seit 1973 im Schuldienst, war sie jahrelang im
Fach Englisch in der Lehrerfortbildung tätig; unterrichtet hat sie
an Grund-, Haupt-, Real- und Gesamtschulen.
Aufgrund ihrer sehr positiven Auslandserfahrungen – 1 Jahr an
einer Grundschule in Texas und 2 Jahre an einer deutsch-
internationalen Schule in Libyen, nahm sie mit Freude das Angebot der Goethe-Schule in
Buenos Aires an.
Der Vorstand, die Lehrer, Eltern und Schüler heißen Sie, Frau Gräser, herzlich willkommen
und wünschen Ihnen viel Erfolg in Ihrer neuen Tätigkeit. Wir hoffen auch, dass Ihr Wunsch
unser Land und seine Leute kennenzulernen in Erfüllung geht und dieser neue Lebensabschnitt
in jeder Hinsicht Ihren Erwartungen entspricht.

Jorge DIETL

Diana Bertermann

Ich bin Diana Bertermann und seit Februar 2002 die neue
Leiterin der Humboldt - Akademie.
Im Laufe ihrer Geschichte musste sich “die Humboldt” oft dem
Wandel der Zeiten anpassen. Nach sechsundzwanzigjähriger
Tätigkeit als Leiterin der Akademie trat Frau Elizabeth Klein im
Dezember 2001 in den wohlverdienten Ruhestand. Es ist nicht
einfach die Arbeit von Frau Klein fortzuführen, aber ich versuche
mein Bestes zu geben.
Meine Ausbildung habe ich am Deutschen Pädagogischen
Seminar gemacht und bin seit einundzwanzig Jahren im
Lehrerberuf tätig. Ich bin Spanisch- Deutsch- und Infor- matiklehrerin. Seit 1982 arbeite ich
wochentags an der Hölters-Schule. Dort habe ich auch die Primaria besucht, bevor ich in
die Sekundaria des Instituto Ballester überwechselte. Seit 1997 arbeite ich samstags an der
Humboldt - Akademie und bereitete bis 2001 die Schüler auf das Deutsche Sprachdiplom
II vor. Zur Zeit studiere ich an der “Universidad de San Martín” weiter, um “Licenciada en
Educación” zu werden.
Ich hoffe, dass die Humboldt - Akademie weiter und immer mehr dazu beitragen
kann, die deutsche Sprache und Kultur zu verbreiten!

10