Page 241 -

CAMARA DE DIPUTADOS DE LA NACION 127

%Iíttejiungen mt 3ebrer, Die en beutíd)e

2Iu6tunb rd)ulen übertrcten mollen.
(989 in folgenbm liba Cct)reT ociagle gilt UUct) Ylir £ebrerticu
mena nktø anbcree b~kt LØ.)

úr ben 1Dient tnt bcutfdcn 2Liitanbfdtttrtt tnnen vom 9tu 1. ingun
mñrfiçen tint itur otdc ectrfráftc utremcrft merbrn, bit
7. teibe !ererprüuncn mit guteri &fo(9 abeIeilt aben'),
2. im ttt[nbiícfen ScuEbienft feg rntçefteUt finb ober 2tnmart.
fd)cift auf eme ftfte 21i tettunç abcu,
3. ui.Uiç gefinib finb unó
4. nad itter gan3en ¶Ierfin[idteit unb ncitioncticn ClinleUtilig
für ente Mermenbutiq im tu[anb gccignet erfdeinen.
ptactenhitniíf e erLeidtetn be 1nterbrinBunB, ebenfo befonber
iaeuiefen flnterrid)ter faÍ)rUn9 ¡ti ben ted)niÍccn ctern (urncn
ober Nfalig ober Sctd)un ebet Bctfunterrict). Unueríeitatete 8e.
rterer unó fotde, bie bao 35. t lebenlinEr e04 nidt úberfctritten
taUen, iterben au tÍpnrnirünben uou ben ¶oxftinben ber 2tu
kmbfdufen im aÍIenieincn fúr bu 21nfle[tun euor3lI9t.
Um cine 21nfe[tunç7 ay¡ ciner beutfcfen (u[anbfduIe 3u ertnnen, 2 dbun
tft uncid1 eme fritIice TZ£Ibling fluf t'em ¶ientmeg an ba8
?uirtiçc 01nit ¡ti Verlin 3u ridten.
'Dei 1Re[biut ¶inb je in boppeltei 2tuejertigung bci3uíúgen:
1. ein auürtid)er gebenllatif nut tnabe ber tDnfcfIion,
2. &e1ctuhite voilfóntie ?tbd)riften ber geugniffe übet bu
ett unó bie ¿iveite eclreTprúfung Íowie übet etnxdçe ronftte
.
!DrúuiLen,
3. bctaubite 2LLidr4ten »on eugntffen úbet etivai9e %eil.
nai)me an 8orthilbungltitrfen, von 9itifeit3eunuIJen u.
4. cm [id7tbilb (Iabi(h enúgf).

t'trct au6 benieniacn btzitftbcn tanbcii, Iii Unen emt ¿wcitc
b5det u ,tesben btai4t, mftifen MCMapena da 34T im intnbifdcn 8ffad.
Liden echulbienft tdti9 9-1- ícim ttud aabtmiíc gebilbeir tiittc(fdwt
e 1e4rrr funra rr1 nadi ertangun ber Wa4igung aw rabttiru bliUwiq
até 13e1' c'brr Ritttlídyutitlrrt orgensetft tuerben.
TRADUCCION
INFORMACIONES PARA LOS MAESTROS QUE QUIEREN SER TRANSFERIDOS
AL EXTERIOR
4 «Para el servicio de escuelas alemanas en el exterior, el Ministerio de Relacio-
nes Exteriores puede anotar únicamente a los maestros que:
«lP —Hayan aprobado con éxito los dos exámenes correspondiente;
.29- Tengan carácter de empleados en el servicio escolar local o su nombra-
miento como aspirante;
«39 —Gocen de perfecta salud; y
«40 - Según su personalidad e identificación nacionalsocialista, puedan ser uti-
lizados en el extranjero.
«A fin de dar una idea de cómo se aplican estos requisitos precedentes bastará
transcribir la norma que rige al 40:
«Para la obtención de un empleo en escuelas alemanas en el extranjero deberán
presentar en primer término y ante el Ministerio de Relaciones Exteriores una soli-
citud escrita para su trámite oficial.,