Page 464 -

ENCUENTROS CON EL ARTE
«SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO»
Goetǘe §ǶɐȺ EɨƵȁtȌȺ CɐlɈɐrƊǶƵȺ prƵȺƵȁɈƊ el ȯȌƮƧƊȺɈ «EȁƧɐƵȁɈrȌȺ cȌȁ el Ɗrte», ɐȁ

POR PURO GRUPOƊrǐƵȁɈǞȁƊ ȱɐƵ prƵȺƵȁtó ǶƊ
Péreɹ wȌǶƵDz ƵȁɈreɨǞȺɈƊ Ɗ CƊrȌǶƊ Zecǘة ǶƊ ƊrɈǞȺɈƊ y ƵȺƧɐltorƊ
ǞȁterɨeȁƧǞȍȁ “Al ƊɹƊȲ del ɨǞƵȁto” Ƶȁ ǶƊ ȺƵƮƵ de ǶƊ BIENALSUR, ǶƊ ǞƵȁƊǶ XȁterȁƊƧǞȌȁƊǶ de
125 años no se cumplen todos los días. Desde Puro Grupo, quisimos unirnos a este
Arte CȌȁtƵǿȯȌrƋȁeo del ²ɐr, ȱɐƵ ƵȺɈɐɨo ǏɐȁƧǞȌȁƊȁdo Ƶȁ ǶƊ 0ǿbƊǯƊƮƊ de ǶƵǿƊȁǞƊ
festejo especial del colegio.
Ƶȁ ɐƵȁȌȺ ǞrƵȺخ
Nosotros somos un grupo de comedia musical conformado por padres, alumni y
docentes del colegio, que viene realizando sus presentaciones desde el año 1999.
PƊrƊ ƵȺƧɐcǘƊȲ ȯɐƵƮƵȁ ǘƊcerlo Ɗ trƊɨƶȺ del ƧƊȁƊǶ de ²ȯȌɈǞfy del cȌǶƵǐǞȌ o Ƶȁ Ɉɐ
Pensamos cómo honrar la figura de Goethe desde lo que hacemos. Nos decidimos
ƊȯǶǞƧƊƧǞȍȁ ƮƵ ȯȌƮƧƊȺɈȺ ȯreferǞƮƊخ
por una obra de la literatura clásica —que se desarrolla en medio de la naturaleza—en
la que nos comunicamos en los tres idiomas que se enseñan en el colegio: castellano,
EȺte ȯȌƮƧƊȺt, coǿo tȌƮƊȺ ǶƊȺ ǞȁǞƧǞƊɈǞɨƊȺ de Goetǘe §ǶɐȺة ȺƵ reƊǶǞɹƊȁ ǐrƊƧǞƊȺ
alemán e inglés.
ƊǶ ƊcȌǿpƊȋƊǿǞƵȁto de ȁɐƵȺɈrȌȺ pƊɈrȌƧǞȁƊdorƵȺب ²ɐȯƵrɨǞƵǶǶƵة PǞȺȌȺ ǶƵǿƊȁƵȺة
TrƊȁȺƊcƧǞȌȁƵȺ - AǐƵȁte de ɨƊǶȌrƵȺة TrƊƦǞة hɐɨƵȁǞǶǞƊ y PlƊɨǞcȌȁخ ²Ǟ ɨȌȺ ɈƊǿƦǞƶȁ ȱɐƵrƶȺ
Sueño de una noche de verano es una de las comedias más divertidas de William
[email protected]
ȺɐǿƊȲ Ɉɐ §ǶɐȺة ȯȌƮƶȺ ƵȺƧrǞƦǞrȁȌȺ Ɗ ƮƵȺƊrrȌǶǶȌۊǐȌƵɈǘe.ƵƮɐ.Ɗr
Shakespeare. Dos mundos que conviven sin saberlo: el mundo de los humanos y el
mundo de las criaturas mágicas del bosque. Un duque (Teseo), quien presto a casarse
Marcela Tabanera
con su prometida (Hipólita), se encuentra en la situación de conseguir una obra de FotȌȺ ƮƵ yǞDzo ɨȌȁ rocDzƵ ـƊǶɐǿȁǞ 20ׁ׃ف
teatro para su boda. Un grupo desopilante de actores aficionados que intenta llevar a
cabo esta tarea. Y dos hombres y dos mujeres con amores entrecruzados. CȌȁǿeǿorƊȁdo el (ǠƊ wɐȁƮǞƊǶ de ǶƊȺ ƦƵǯƊȺ ǶƵȺ ǘƊceǿȌȺ ɐȁƊ ȯƵɈǞƧǞȍȁخخخ ȱɐƵ ȁȌȺ
Gran parte de la obra transcurre en el bosque encantado, en el que los cuatro
enamorados (Helena, Demetrio, Hermia y Lisandro) y el grupo de actores serán creƊȲ ƊȺǠ ɐȁ ǿƵǯȌȲ ǘƋƦǞɈƊɈ pƊrƊ ƵǶǶƊȺ y ǶȌȺ otrȌȺ ȯȌǶǞȁǞɹƊdorƵȺة y ƊɐǿƵȁɈƊȲ ƊȺǠ ǏɐƵȁtƵȺ
víctimas de hechizos provocados por las criaturas del bosque, a las cuales no pueden de ȁécɈƊrخ جwɐcǘƊȺ ǐrƊƧǞƊȺث
ver. El travieso duende Puck provocará divertidas confusiones, mientras que el Rey y
la Reina de las criaturas (Oberon y Titania), protagonizarán desencuentros y disputas FRÁGIL: INSTALACIONES CON ABEJAS
por un preciado tesoro: ¡el busto de Goethe! ت ɯ ǶǶƵǐȍ ƵǶ ƮǠƊ Ƶȁ ƵǶ ȱɐƵ coǿƵȁɹƊrȌȁ Ɗ ɨȌǶƊȲ ǶƊȺ ȯƵȱɐƵȋƊȺ ƊƦƵǯƊȺت
Fueron tres funciones en las que chicos y grandes pudieron entrar en este mágico CȌǿpƊrɈǞǿȌȺ cȌȁ ɐȺtƵƮƵȺ fotȌȺ y ɨǞƮƵȌȺ de ǶƊȺ ǞȁȺɈƊǶƊƧǞȌȁƵȺ ȱɐƵ ȺƵ ǿȌȁɈƊrȌȁ Ƶȁ
sueño, y compartieron situaciones muy divertidas y desopilantes, acompañadas por ǶȌȺ pƊɈǞȌȺ ƮƵ PrǞǿƊrǞƊ ɯ KǞȁderǐƊrtƵȁ ƮƵ ǶƊ JȌƵɈǘe-ScǘɐǶƵخ
música de temas clásicos de Queen.
Gracias a todos por acompañarnos y disfrutar con nosotros de este espacio artístico A rƊǠɹ de ǶƊ XȁȺɈƊǶƊƧǞȍȁ “FrƋǐǞǶ٘ ȱɐƵ ȺƵ prƵȺƵȁtó Ƶȁ ƮȌȺ ƧǞɐƮƊƮƵȺ de ǶƊ proɨǞȁƧǞƊ
que une a toda la comunidad del colegio. de 0ȁɈre ªǠȌȺ pƊrƊ ƮƵȺȯƵrɈƊȲ Ƶȁ ǶȌȺ ȁǞȋȌȺ y ȺɐȺ fƊǿǞǶǞƊȺ el ǞȁterƶȺ por el ƧɐǞƮƊdo de
Belén Urien ǶƊȺ ƊƦƵǯƊȺ y ǶȌȺ ȯȌǶǞȁǞɹƊdorƵȺ -ɈƊȁ ȁecƵȺƊrǞȌȺ pƊrƊ ǶƊ ƊǶǞǿƵȁɈƊƧǞȍȁ de ǶƊ ǘɐǿƊȁǞƮƊd-
EɨƵȁtȌȺ CɐlɈɐrƊǶƵȺ prȌȯɐȺȌ reƊǶǞɹƊȲ ɐȁƊ ǿɐƵȺɈrƊ ȺǞǿǞǶƊȲ Ƶȁ el cȌǶƵǐǞo. De ƵȺɈƊ ǿƊȁerƊ
ȺƵ cȌǿƦǞȁƊrȌȁ ɈƊǿƦǞƶȁ el Proyecto de EƮɐƧƊƧǞȍȁ ǿƦǞƵȁɈƊǶ de KǞȁderǐƊrtƵȁ y ǶƊ
ǿƊrƊɨǞǶǶȌȺƊ FerǞƊ ƮƵǶ mǞƦro de PrǞǿƊrǞƊخ

0ȁ ǶƊ prǞǿerƊ pƊrte del Ɗȋo docƵȁtƵȺة ƊǶɐǿȁȌȺ y fƊǿǞǶǞƊȺ ƦɐȺƧƊrȌȁ ǞȁforǿƊƧǞȍȁ e
ǞȁɨƵȺɈǞǐƊrȌȁ ȺȌƦre ǶƊ ǞǿȯȌrɈƊȁƧǞƊ de ǶƊȺ ƊƦƵǯƊȺ y otrȌȺ ȯȌǶǞȁǞɹƊdorƵȺخ AƮƵǿƋȺ ɨƊrǞȌȺ
cǘǞcȌȺ ƊȺǞȺɈǞƵrȌȁ Ɗ ɐȁƊ cǘƊrǶƊ ɨǞrɈɐƊǶ ȱɐƵ brǞȁdó ƮƵȺƮƵ wǞȺǞȌȁƵȺ FerȁƊȁdo wɐǶǶƵr,
ǶǞceȁƧǞƊƮȌ Ƶȁ ƊȯǞƧɐlɈɐrƊة ȱɐǞƵȁ ǶƵȺ ǘǞɹo coȁocƵȲ ǶƊȺ ƊƦƵǯƊȺ ǿƵǶǞȯȌȁƊȺخ

ƊǯȌ ǶƊ creƊɈǞɨǞƮƊd de ǶƊȺ docƵȁtƵȺ de Ɗrte, ǶȌȺ ƊǶɐǿȁȌȺ creƊrȌȁ ǘerǿȌȺƊȺ ƊƦƵǯƊȺ
ȱɐƵ yƊ ȺƵ eȁƧɐƵȁɈrƊȁ ȺɐȺȯƵȁƮǞƮƊȺ Ƶȁ el ƊǞre ƊɐȁȱɐƵ ǶƊ prǞǿƊɨerƊ todƊɨǠƊ ȁo ǘƊyƊ
ǶǶƵǐƊdo. 0ȁ KǞȁderǐƊrtƵȁ cȌȁɈƊǿȌȺ ɈƊǿƦǞƶȁ cȌȁ ƊƦƵǯƊȺ cȌȁfecƧǞȌȁƊƮƊȺ por ȁǞȋȌȺ de
0ȁɈrƵ ªǠȌȺخ

ȁɐƵȺɈrȌȺ pƊɈǞȌȺ ɯ ǯƊrƮǞȁƵȺخ

جRƊȺɈƊ ȯrȌȁtȌث LȌȺ ȺƊǶɐƮƊة ƵǶ ƵȱɐǞȯȌ ƮƵ EɨƵȁtȌȺ CɐlɈɐrƊǶƵȺ

352
466 349