Page 306 -

-2- —3—
¡'wfruf zum Winterhitfswerk 1938/39 Die Dankesschuld der Deutschen
Von Jahr zu Jahr konnten die Erfolge' des Winterhilfswerkes des Deitschen
Volkes auch in Argentinien gcsteigert werden. Mit berechtigtern Stolze / bu n (len sci a. 1 ¡iii iii al le / ab liii ft werdc'a sIl e Generat ion en (leS ikut clica
ürfen alle. dic tatkraftig mitwirkten und opferfreudig gabcn, auf die voli- \ nubes, icen ti sic zum \Vinterhil fisvcrk aiifgerit fra svcrdca aa Ad. li II itier
brachten Leistungen zurückblickeii. Stillen, aher um so .tjeferen Dack erwar- (lcnkcn Ii iii ira Gcdetiken an ilia d iescs \\erk f .rt fil Ii reli.
ben sich dic Helfer und Spender von den vielen noticidenden Volks.. enossen, \Vir crlebcn gcra(lc Jct-i.t rin slraIileadc. Jahr and stralilctidc Tage (lcr ileat-
denen wieder dringende Unterstützung zuteil und dadurch neue Zuersicht clun Ce.cluciitc. \\ ele Ii Ci lien st ci kn \Veg siad ila, 1 )cltl sclie Fi cicli it id
und Hoffnung für die nachste Zukunft gescherikt wui de. las deutrelie \ ulk scit 1933 Ii lliauigcsticgi.ii Unu irma '-idi jc lcr citizu.ltie
1 ragt iva, er zu iliesem Au fsticg geki stet Ilat, so ivar es, V( ti drni ii ize 1
\Vieder hat der Führer semen Appell des Sozialismus der Tat iiii echter a as gcsvlicn, ni cli t srl. (civi ss, sri r al le a rheitetcn \'ti r tal (len 1 icícli lci
ristlicber N8chstenliebe an das deutsche VoIk gerichtet. Kein ilciitsch- (le., 1 lllircr.-. gcfolgt. \\ ir s aren hercit, Opfer aiif luis zu Iiu'litiicii .\lflT- u
fiXlender Mensch, weder in der Heimat noch ini Auslande, kann ilcil wird 1 cr cinzcl nc gcici stet hat, st u iclit za vcrgleiçliep mit ilcni gcval t igi'ti . \ ni -
die\en Ruf überhóren. Heute weniger denn je. cg, dcii 1.i Reicli genomm en hat. 1). cli al les das, ivas dic rin aid ncn 'tan
1 iabcti, liat '-idi ZU 5 am mcngcballt ini ( ;iaulcn Sn den Füh rer. 1 )i e E ti gk
Stark und lebendig ist in uns allen noch der gewaltige Eindruck der ge- 1 cS gea ('sea, il e itas sta rk genl Sd it Ii at un il (lic Sa sicli ge ri ligeli 1 ci -
iii ng u ib e ciii Le1
schich\ichen Geschehnisse der letzten Monate und Wochen. Nacli (lcr Wie- 'e Ii a it. ncn ausgeri clii mt bat zar gewal ti gen 'l'at (lcr Geniei 1 -
dervereigung der Ostmark mit clem deutschen Vaterlande ist nuiirnehr
iii i ci'gai(gciicii 1 (br sud alicia s. ni \Vintcrli j lf,sverkdc s deutaçhcn Vuilkns
auch das\seit langen Jahren von ungeheurem Elend heimgcsuchtc deutsche u!,, r 4 7 Milliuuicn lictclisni;u-k aiifgel raclit wordcn. lii psrianiciitariclir.n
SudetenIai\l endgültig em Glied dcr grossdeutschen Volks- un,l Schick- Zcii, u u tren iilicr diese S mmcli langc 1 )cl,alleii veraii ..taltct wordc,i, unu
salsgemeins\haft auf freiem Boden. Neue Aufgaben von zwingendcr Not- cii l.iiitcr 1 )cliattcn ivare rs niclit zar l'at gikiunitiicn. Ira Verglei,'li ,u ileii
wendigkeit erden dadurch an den Opfersinn unserer Brúder und Scliwe- 'utiiilic ti, aii (lic inc infolge iler lu 'l,ilkicrntig lcr volkii,clieii 1 licrgien
stern in der l4imat gestellt, dic getreu der Aufforderung des Führers diirch diireli den Nati,iialuuzialisniti., gctv, ihiit sinil, siud bese Suninica les \\ a-
lu'rliilfsw erk, ni, it gris ..a!i(.
dic Kraft stark\r Herzeri und cines unerschütterlichen Glaubens dice valle gcsliroclicii. r iii ilmen bat ils 1 lcrz les (lciltsclictt Vu Ike,.
ErfUlIung finden\werden. sic si aren liew ci'. fur dcii () l(Íersiiin (lcr (leni ldilircr dic ( irnndla &. fur '-ci
e '.'ri sSe 1 'cii it ib cred (ti li
lrotzdem soil wi\im Vorjahrc der Ertrag des Winterhiifswcrkcs 1038/39
in Argentmnieit wiedr ausschliesslich der Linderund der Not unserer Volks- gr( sse J(, iii t ib gcgcl en Ii st.
ic u arcn dcii ns fur dcli ( ) pfcrsinn, dcr diTa Fiiltrer lic Grundlagc fúr sume
cnossen hierzutande\dicnen.
.1 cli era arte" , sagtc .\ il, 1 f II it lera las ITT il ieccln 1 ah r ilas \\ ntcrli i 1 f'-wcrk
Nach den Worten dcs\Fuhrcrs wird das Wcihnachtsfest in ilieein Jahre Ii inglciclit iler gescliiclitlichcii (ri'ussuufleç'., Jalires'. la len verganet'nu'n
cia wahres Fest (les Frticns sein. 1)ass es so sein kann. darf uns aber nicht J.il(rcii spracli sicli ia dcii l.eistuagen (lis \\iTiterinlfsn'i'rkcs iler \Vmll eules
:,ur mit freudiger Dankb\rkeit erfullen, sondern muss uns el,cns,, em Ge- ileutscheii Vu ube.,. zar \ ' i 1 ksgciu cia -cliaft ali. 1 lic \ Ib 'gcmei Ti sci aft st an il
ils a(( h Zil errnieliende5 ¡del vr Has. 1 )iesc \'olksgemciaschaft st jeti't
s 5cm ulti.
\ la dra letztcii (IOliiitCll mil \\ocheti sútil wir alls.inhlneligcsclililje,let siu(r-
Uiisere Treue zur Heiit, zum stol,en Grc'ssdeutschlat-id, k',nnen (lea ZU culera elsel-nea lll.ick. \\ ir Indica ('iTi l:rlclsn gchalit, ini ugust
wir durch dic fat im Wterhilfswerk bekunden. Diese 'l'at au zu iles Jalircs 1914, aher iii 'lister unul rei fci ce \Vei -'e unu mit ticf,'rer liii -
lilu,sseniieit \\ ir
vollendcn. dass alle voiang gangenen Sammlungen weit uberflgelt li;ihuca ilie l.elntiuligkcit du'r \i(lksgenlcilisi .li;i ft ill un-e-
reni \\ i lIen a tun Fi ea h. al jeder y. ii un s z u-ant titen ni it ilem gen ni ten \ .1k
wcrdrn. soli unser erstes un huchstes Ziel sein. nilitral. la ilieser resI Ii(scTl liereitscliaft .Ieni l'uhirur za fu lgt'ii, halen Ivir lic
Am 1. November\beginnt dic Sammlung. \'uulk-.gcniein . .rhiaft erleht . unil ilil'se-. Irlehueii ivirul ab' ivieder ala. UTI-erutil
;cdachtnis iind (lis iltisercla 1 lt'rai'ui cr-.chiwinilen Mit ihiesen Ti('IiiTl 1•:rtalu-
Dic Tat e\itscheidet rilligcn unid mit ulieser gris-ca llegluchitmig, ' lic uiis ilic (cwisshieii (lis liui-
Opíert fiir das W\nterhilfswerk des u'hies gcgcicn hiat. treten suir clii la has \\iiitu-rhiilf-wcrk le,. Jalires 19:L :1',,
deutschen Vo\kes 1938/39 es ist das \\ niterinlf '.u-erk iher e ' urhian,ht-atTl ileiitsu'lieui 't ulksgemcurisel,,i t
1)as Rcich, das ia ulascru'Ti Trauitni-n 5 ur tiTis gestati(hell liat, babeo u it
Fhermann Alfred Mulier rcichit. itt ulcr Lidie za uleni geriTigstu'Ti ult'iit-uhn-Ti u ulk '.gelli.sscn 51(riu it
. l,iib 'a liliserun l.lehue zum Reie'li, liad ulir ( .lan, ,hu- ku't'ht-s .1 riuchis aTl'hirc al-
___\\\\\\\ !I l.ai da,, Leuçhteii UIT «crer l_Idl It' gcgu'n uher al len \ .1k sguii '-"en. ir u nr ' le Ii
N\\N