Page 447 -

MARU LIMAS - MÜNDLICHE PRÄSENTATION: Meine Hobbys
MENSAJE DEL FESTEJO VIRTUAL DE FIN DE AÑO MENSAJE DEL FESTEJO VIRTUAL DE FIN DE AÑO
Maru hat eine Online Präsentation gemacht . Sie hat Fotos gezeigt und viel erzählt:
! n
g n u r p s e g s r a b h c a N s e r h i h c a D s a d s t s i e i S e h a r k S . v i t c h o s l a n n i K a t f o e i s t s i d u d f a s D a c h i h e r s N a c h b g s r a e s p r u n g e ! n
Buenos días a todos los presentes y ¡muchas gracias por su participación en Maru hat uns auch über ihre Leidenschaften erzählt: Tanzen, Singen, Lesen usw. Alle
Buenos días a todos los presentes y ¡muchas gracias por su participación en
Kursteilnehmer waren begeistert!
nuestro festejo de fin de año! Quisiera compartirles una breve reseña de nuestro año
2021 en la Humboldt-Akademie. 2021 en la Humboldt-Akademie.
Si bien a fines del 2020 teníamos la esperanza de retornar en el 2021 a nuestros
cursos presenciales, no fue posible y decidimos ofrecerlos en forma virtual. cursos presenciales, no fue posible y decidimos ofrecerlos en forma virtual.

Un nuevo año de enseñanza virtual vino para quedarse en la Humboldt-Akademie Un nuevo año de enseñanza virtual vino para quedarse en la Humboldt-Akademie
durante todo el 2021. Si bien para muchos alumnos resultaba más cómodo tomar durante todo el 2021. Si bien para muchos alumnos resultaba más cómodo tomar
clases a distancia que en forma presencial, a otros tanta virtualidad no los convencía. clases a distancia que en forma presencial, a otros tanta virtualidad no los convencía.
Logramos que se formaran tres niveles de alemán los días sábados, 4 cursos para Logramos que se formaran tres niveles de alemán los días sábados, 4 cursos para
padres y 2 cursos de nivel inicial durante la semana. padres y 2 cursos de nivel inicial durante la semana.
A los que realmente extrañamos en estos dos últimos años fue a nuestros pequeños A los que realmente extrañamos en estos dos últimos años fue a nuestros pequeños
alumnitos que nunca pudieron continuar con sus clases de alemán en la Humboldt- alumnitos que nunca pudieron continuar con sus clases de alemán en la Humboldt-
Akademie. Akademie.

Sabemos que la virtualidad tiene sus ventajas, pero transmitirle a un niño una
Sabemos que la virtualidad tiene sus ventajas, pero transmitirle a un niño una MARIA DEL ROSARIO APONTE - MORENA FUNK - KOMMENTIEREN: Bist du sportlich?
lengua extranjera en forma virtual no es una tarea sencilla, tanto para los docentes • Ich bin keine sportliche Person und Sport im Fernsehen mag ich auch nicht.
lengua extranjera en forma virtual no es una tarea sencilla, tanto para los docentes
como para los niños, que en su mayoría, además necesitan la asistencia de sus padres
como para los niños, que en su mayoría, además necesitan la asistencia de sus padres Manchmal sehe ich eine Fußballmatch, aber ich mag lieber zum Stadion gehen.
para estar frente a una pantalla. Ich jogge mit meinem Vater fast jeden Tag. Normalerweise joggen wir morgens,
para estar frente a una pantalla.
wenn es ein Werktag ist. Wenn es Wochenende ist, laufen wir am Mittag. Ich hoffe,
dass ich nächstes Jahr wieder Tennis spielen kann.
De cualquier manera llegamos a fin de año y con ello los exámenes de fin de curso.
Quisiera agradecerle a todos los alumnos que continuaron en los cursos y felicitarlos • Ich mache selbst sehr wenig Sport, aber ich will mehr Sport machen. Ich sehe keinen
Quisiera agradecerle a todos los alumnos que continuaron en los cursos y felicitarlos
por sus logros y los buenos resultados que han obtenido. Sport im Fernsehen. Ich mache Sport in der Schule, und außerdem mache ich Jazz
por sus logros y los buenos resultados que han obtenido.
Dance zwei mal pro Woche. Ich mache Jazz Dance mit einer Gruppe.
Un agradecimiento especial para nuestra asesora pedagógica Mónica Hedrich que Un agradecimiento especial para nuestra asesora pedagógica Mónica Hedrich que
nos brinda su apoyo y su experiencia, tanto en los cursos presenciales como virtuales, nos brinda su apoyo y su experiencia, tanto en los cursos presenciales como virtuales,
y a nuestro equipo docente agradecerles por la paciencia, constancia y esfuerzo que EMMA und JUAN FRANCHI - EIN DIALOG: Die Einladung
y a nuestro equipo docente agradecerles por la paciencia, constancia y esfuerzo que
tuvieron durante estos dos años. Emma und Juan haben eine tolle Bildergeschichte mit eigenen Fotos präsentiert.
tuvieron durante estos dos años.
Dabei haben sie die verschiedene Dialoge gespielt. Es war eine lustige Geschichte
Cristina Groll über das Thema Internationales Essen. Cristina Groll

Viviana Monti
Leiterin Gruppe EA 2.1

381
382 445