Page 35 -

ABSCHIEDSGRUSS FÜR KARINA STEMMER

Karina Stemmer war Mitglied des Schulvereinsvorstands von 2018 bis 2020. Sie ist
Uruguayerin und kam im Alter von vier Jahren nach Argentinien, wo sie die Goethe-
Schule besuchte. Sie ist also eine ehemalige Schülerin. Ihre zwei Söhne Julian und
Joaquin besuchen die Primaria und Secundaria.
Sie wurde aufgrund ihrer Arbeit im Freundeskreis, einer Elterngruppe der Schule, die
sie zusammen mit Cristina Sommer gegründet hat, in den Vorstand berufen. Das
Ziel des Freundeskreises ist es, die deutsche Sprache und Kultur in der Schule und
Schulgemeinschaft zu fördern. Einige bekannte Projekte sind die Ausrichtung der
deutschen Buchmesse und die Begleitung der deutschen Woche in der Schule.
Im Vorstand gehörte die Mitarbeit in der Steuergruppe sowie die Koordination
der Voraussetzungen für das DIA (Deutsches Internationales Abitur) mit der KMK
(Kultusministerkonferenz) zu den Aufgaben von Karina. Außerdem organisierte
sie, zusammen mit mir, die deutsche Colonia de Verano 2020 für Primaria und
Kindergarten, in Fortsetzung des von Brigitte von der Fechts begonnenen Projektes
im Kindergarten im Jahr 2018.
Es war eine Freude mit Karina zusammenzuarbeiten, besonders hervorzuheben
sind dabei ihre gute Laune und ihre ausgewogene Sicht der Dinge. Karina hat den
Schulvereinsvorstand aufgrund zunehmender Arbeitsbelastung in ihrem Beruf als
Rechnungsprüferin verlassen. Wir bedanken uns herzlich für ihr Engagement!
Susanne Fürstenberger

SALUDO DE DESPEDIDA A KARINA STEMMER

Karina Stemmer trabajó en la Comisión Directiva entre 2018 y 2020. Uruguaya de
nacimiento, Karina llegó a Argentina con 4 años y es exalumna de la Goethe-Schule.
Tiene dos hijos en el colegio; Julián, en 4° año de Primaria, y Joaquo, en 1° año de
Secundaria.
Fue convocada por su trabajo en el Freundeskreis, un grupo de familias del colegio que
ella misma fundó junto con Cristina Sommer. El objetivo de este grupo es promover
la lengua y la cultura alemana en el colegio y en la comunidad escolar de la Goethe-
Schule. Algunos proyectos del Freundeskreis son la organización de la feria de libros
alemanes y acompañar la semana alemana en el colegio.
En la Comisión Directiva, Karina trabajó como miembro de la Steuergruppe, en la
coordinación de los requisitos del DIA (Deutsches internationales Abitur) con la KMK
(Kultusministerkonferenz) y, en 2020, organizamos juntas la colonia de verano de la
Goethe-Schule para Kindergarten y Primaria, como continuación del proyecto que
había iniciado Brigitte von der Fecht en 2018.
Con su buen humor y mirada sensata siempre fue un placer trabajar con Karina. La
alta demanda en su trabajo como contadora hizo que Karina no pueda continuar con
su labor en la Comisión Directiva. Karina, ¡muchas gracias por tu dedicación y trabajo!
Susanne Fürstenberger

33