Page 116 -
P. 116
SAlUDo DE BIENVENIDA WIr BEGrÜSSEN colegio donde se ve el compromiso, la dedicación y el interés por los alumnos.
Vengo de trabajar cuatro años en un colegio mucho más pequeño, de corte inglés y en
secundaria, por lo que aún estoy adaptándome a un colegio de otra cultura, otra dinámica
y otra envergadura. Ansío conocer a los alumnos personalmente, acompañar a las familias
luciana Vallejos en su importante tarea educadora, y brindar apoyo a los docentes y directivos en su día
a día.
Soy Luciana Vallejos, docente de Nivel Primario. Realicé
mis estudios en el Instituto Pedro Póveda, donde también
continué la carrera de Psicopedagogía que aún no finalicé.
Hace más de diez años que trabajo como docente. Erina Müller
Estoy muy contenta de ser parte de esta Institución.
Ich heiße Erina Müller und bin 55 Jahre alt. Ich wohne mit
meinem Mann und meinen drei Töchtern in Martínez. Sie sind
schon 22, 24 und 26 Jahre alt.
Ich war 15 Jahre lang als Deutschlehrerin an verschiedenen
Violeta Benoit
Schulen tätig.
Nach der Arbeit an den Schulen folgten viele Jahre
¡Hola Comunidad Goethe! Mutterschaft und eine freie Dozententätigkeit für Deutsch als
Mi nombre es Violeta Benoit. Tengo 23 años e ingresé al
Fremdsprache und Geschichte.
colegio como maestra de 4° grado. Soy docente de castellano Vor 3 Jahren übernahm ich kurzfristig die Vertretung einer 2. Klasse hier an der Goethe
egresada del I.S.F.D. N° 52 de San Isidro. Schule. Diese Erfahrung hat mir sehr gut gefallen.
Estoy muy contenta por este nuevo desafío de ser parte de
Da meine Mutterverpflichtungen nun schon abgenommen haben und ich mich mit der
una escuela bicultural; tengo muchas ganas de compartir y vorgenannten Vertretung wohl gefühlt hatte, entschloss ich mich zu einem neuen Anfang
experimentar junto a todos ustedes. als Deutschlehrerin an dieser Schule.
Para que me conozcan mejor, me gusta mucho leer y
Was mir hier besonders gefällt, ist die Arbeitsatmosphäre und die Team-Arbeit. Daher
escuchar música. También disfruto estar con mi familia y amigos. hoffe ich, dass wir gut zusammen arbeiten können.
Por la mañana trabajo en el colegio Nuestra Señora de la Unidad donde comparto
momentos muy lindos.
Estoy muy feliz de haber tomado la decisión de ser docente, ya que soy una apasionada
de las relaciones humanas y disfruto mucho transitar y acompañar a mis alumnos en su Wencke Martínez Díaz
proceso de aprendizaje.
Les agradezco la cariñosa bienvenida que me dieron, y especialmente a los que me
Ich heiße Wencke Martínez Díaz und bin 41 Jahre alt.
ayudaron los primeros días, que fueron intensos. Seit November 2013 lebe ich mit meinem Mann und unseren
¡Espero que tengan un hermoso año de trabajo!
zwei Kindern in Buenos Aires. In den zwei Jahren zuvor habe
ich nicht in der Schule gearbeitet, sondern als Autorin an
Mariano Muracciole Unterrichtsmaterialien mitgeschrieben und mich um unsere
Kinder gekümmert, die erst 2 und 4 Jahre alt sind. Vor dieser so
Tengo 35 años, soy licenciado y profesor de psicología, genannten „Elternzeit“ habe ich eine Grundschule in Salzgitter
padre de dos varones. Desde hace ocho años me desempeño geleitet. Salzgitter liegt in Niedersachsen in Norddeutschland
en el ámbito educativo y desde otros diez a la orientación nicht weit von unserem Zuhause in Braunschweig entfernt.
vocacional. Bevor ich Schulleiterin wurde, habe ich an einer anderen Grundschule hauptsächlich
Estoy muy contento de haber iniciado un nuevo camino Deutsch, Sachunterricht und Englisch unterrichtet. Dies sind auch die Fächer, die ich
profesional en esta comunidad educativa. Durante las studiert habe – in Vechta, welches ebenfalls in Niedersachsen liegt.
primeras semanas me sentí muy a gusto con el equipo de Das erste Jahr hier in Argentinien und die Monate an der Goethe Schule haben mich sehr
trabajo de primaria, donde estoy a cargo del acompañamiento bereichert und ich habe mit den fröhlichen Kindern der Klasse 3.6., dem freundschaftlichen
de alumnos, familias y docentes de 2do. ciclo. Da placer y entusiasmo trabajar en un Kollegium und der freundlichen Elternschaft sehr gern zusammengearbeitet.
114 115
