1932 | 36º Jahresbericht – Goethe-Schule
Vereinsbericht
Der Vorstand der Deutschen Schulvereinigung beehrt sich hiermit, den Mitgliedern, sowie Freunden und Gönnern der Goetheschule, der Bericht über das abgelaufene 36. Geschäftsjahr vorzulegen.
Generalversammung
Die 35. ordentliche Generalversammlung fand am 30. März statt. Jahres- und Rechenschaftsbericht wurden einstimmig angenommen. Als Vorstandsmitglieder wurden wiedergewählt die Herren E. Degenhardt, L. Freude, H. Kammann, M. Kinbaum, L. Koennecke und H. Neiling; neu in den Vorstand gewählt wurden die Herren J. Kipp, R. Schmidt und O. Plate. Als Syndikus wurde Herr W. Kinbaum wiedergewählt.
Vorstand
In der im Anschluss an die Generalversammlung abgehaltenen Vorstandssitzung wurden die Ämter wie folgt verteilt:
1. Vorsitzender Herr H. Kammann
2. Vorsitzender Herr R. Schmidt
1. Schriftführer Herr H. Neiling
2. Schriftführer Herr C. Durlach
1. Kassenwart Herr H. Andersen
2. Kassenwart Herr P. Eichholz
Beisitzer Herr E. Degenhardt
Beisitzer Herr L. Freude
Beisitzer Herr H. Heinlein
Beisitzer Herr M. Kinbaum
Beisitzer Herr J. Kipp
Beisitzer Herr L. Koennecke
Beisitzer Herr O. Plate
Beisitzer Herr R. W. Staudt
Während des Berichtsjahres vereinigte sich der Vorstand in 13 Sitzungen. Statutengemäss scheiden mit Schluss des Vereinsjahres 1932 aus dem Vorstand die Herren: H. Andersen, C. Durlach, P. Eichholz, H. Heinlein, L. Koennecke, O. Plate und R. W. Staudt. Sämtliche Herren sind wiederwählbar.
Herr M. Kinbaum hat sein Amt niedergelegt, sodass auch für ihn Ersatz gewählt werden müsste.
Nachdem die Trennung von der Germania-Schule (siehe letzten Jahresbericht) durchgeführt worden ist, hat der Vorstand beschlossen, die anlässlich des Zusammengehens mit der Germaniaschule vorgenommene Erweiterung des Vorstandes wieder rückgängig zu machen und zu diesem Zweck vor der ordentlichen General-Versammlung eine ausserordentliche Generalversammlung einzuberufen, um die notwendige Statutenänderung zu beschliessen. Der Vorstand soll wieder wie früher aus 8 Mitgliedern bestehen, sodass von der ordentlichen General- Versammlung nur 3 Ersatzwahlen vorzunehmen sind.
Mitgliederverzeichnis
Nach dem Ausscheiden der früheren Mitglieder des Schulvereins Germania betrug die Zahl unserer Mitglieder am 1. Januar 1932: 196. Am Ende des Berichtsjahres ist diese Zahl laut dem beigegebenen Namenverzeichnis auf 163 heruntergegangen, was eine Verminderung von 33 Mitgliedern bedeutet.
Da sowohl in materieller wie auch moralischer Hinsicht die Schule auf die Unterstützung weitester Kreise angewiesen ist, ergeht auch an dieser Stelle erneut an alle Eltern unserer Schüler und ebenso an alle Freunde und Gönner unserer Schule der dringende Ruf, Mitglieder unserer Schulvereinigung zu werden und durch tätige Unterstützung und Anteilnahme das Interesse an der Weiterführung und Förderung der Goetheschule zu bekunden.
Schulbesuch
Die Schülerzahl der Goetheschule hat sich auch im Berichtsjahr trotz der im letzten Jahresbericht ausgesprochenen Befürchtungen weiter günstig entwickelt. Die Besetzung in einzelnen Klassen hat die höchstzulässige Zahl erreicht, sodass bei weiterer Zunahme neÜ Klassenzimmer durch einen Ausbau des Schulgebäudes im Rahmen des bestehenden Projektes geschaffen werden müssen. Näheres über den Schulbesuch ist aus den dem Schulbericht beigegebenen Tabellen zu entnehmen.
Die Gesuche um Schulgelderlass bez.. Ermässigungen haben auch im Berichtsjahr weiter zugenommen. Der Vorstand ist den Gesuchen, soweit es die Verhältnisse erforderten und es mit den Interessen der Schule zu vereinbaren war, entgegengekommen. Insgesamt wurden diese Vergünstigungen für 94 Schüler gewährt.
Schulleitung und Lehrkörper
Herr Prof. Dr. Keiper ist nach einer auf Wunsch der Deutschen Gesandtschaft gewährten Verlängerung des schon im letzten Jahresbericht erwähnten Urlaubs, per 31. Juli von seinem Posten als Direktor der Goetheschule zurückgetreten und definitiv in die Dienste der Gesandtschaft übergegangen. Die 10jährige erfolgreiche Tätigkeit des Herrn Prof. Keiper an unserer Schule fand damit offiziell ihren Abschluss. Anlässlich dieses Ereignisses veranstaltete der Vorstand im Verein mit dem Lehrkörper unserer Schule sowie des Colegio Alemán Incorporado Burmeister am 6. Oktober zu Ehren von Herrn Professor Keiper eine Abschiedsfeier, an welcher auch der deutsche Gesandte, Herr Minister Dr. von Keller, mit seiner Frau Gemahlin teilnahm und welche einen angenehmen Verlauf nahm.
Zu seinem Nachfolger in der Leitung unserer Schule wurde Herr Dr. M. Vaillant berufen, der schon in der Zwischenzeit vertretungsweise die Leitung innegehabt hatte. Das früher geschaffene Vize-Direktorat wurde im Berichtsjahr aus Sparsamkeitsgründen wieder aufgegeben. Sonstige Änderungen, sowie nähere Angaben über den Stand des Lehrkörpers am 31. Dezember enthält der Schulbericht.Für die erfolgreiche Tätigkeit im verflossenen Schuljahr, worüber im einzelnen der Schulbericht Aufschluss gibt, spricht der Vorstand auch an dieser Stelle der Schulleitung und dem gesamten Lehrerkollegium seine Anerkennung und seinen Dank aus.
Ebenso danken wir herzlich Herrn Dr. J. Brinckmann, der uns auch im Berichtsjahr wieder als Schularzt zur Seite gestanden hat, sowie Herrn Dr. R. Hinze, der gleichfalls in dankenswerter Weise die zahnärztliche Überwachung der Schüler wieder übernommen hat.
Lehrmittel und Anschaffungen
Zu ganz besonderem Dank verpflichtet sind wir der Industrie- und Handelskammer in Berlin, die uns in diesem Jahr trotz der herrschenden Krise auf unseren Wunsch hin die Anschaffung eines modernen Kino-Apparates — Modell Zeiss-Ikon — für Lehr- und Unterhaltungszwecke ermöglichte. Auf Anregung von Herrn O. Plate wurde uns von verschiedenen Gönnern der Goetheschule eine prachtvolle Ortofónica geschenkt. Den Spendern herzlichen Dank.
Die im Vorjahr von Herrn R. W. Staudt geschenkte Goethe-Büste wurde unter gütiger Vermittlung der Geope – Cia. General de Obras Públicas in sehr geschmackvoller Weise in der Vorhalle des Schulgebäudes kostenlos aufgestellt, wofür wir auch an dieser Stelle der
G. E. O. P. E. und allen daran beteiligten Handwerkern unseren aufrichtigen Dank aussprechen.
Wie alljährlich so wurden auch im Berichtsjahr Mittel zur Verfügung gestellt, zur Ergänzung und Verbesserung der Lehrmittel.
Lehrplan
Im Berichtsjahr wurde von der Schulleitung die Erweiterung des spanischen Sprachunterrichts in den mittleren und oberen Klassen durchgeführt, um die Ausbildung in der Landessprache für diejenigen Schüler, die.. anstatt auf hiesige Lehranstalten überzugehen, auf unserer Schule bleiben, so vollkommen wie möglich zu gestalten.
Schulomnibus
Um den Omnibusdienst in einem grösseren Radius und mit grösserer Pünktlichkeit durchführen zu können, wurde im Berichtsjahr ein zweiter Omnibus in Dienst gestellt. Die Schule ist jetzt in der Lage, Kinder auf grösste Entfernung bequem und sicher zu befördern und es steht zu erwarten, dass von dieser Einrichtung immer mehr Gebrauch gemacht wird.
Schul-Überwachungsdienst
Anregungen aus Elternkreisen folgend, hat der Vorstand Massnahmen getroffen, um den Zutritt zum Schulgebäude nur dazu Befugten zu ermöglichen. Der Ein- und Ausgang der Kinder bei Schulbeginn und Schulschluss wird streng überwacht. Die hierauf bezüglichen besonderen Bestimmungen werden den Schülern und Eltern bekanntgegeben werden.Colegio Alemán Incorporado „Burmeister’“.
Das Colegio hat sich im Berichtsjahr schultechnisch und finanziell weiter günstig entwickelt. Näheres darüber geht aus dem beigegebenen gesonderten Jahresbericht hervor. Es schweben z. Zt. Verhandlungen, um die Verwaltung des Colegios durch Hinzuziehung der Germaniaschule zu erweitern.
Pädagogium Olivos
Unter Leitung von Herrn H. Qualitz wurde unter dem Protektorat der Goetheschule in Olivos (F. C. C. Ä.) eine Vorschule eröffnet, an welcher Kinder deutschsprechender Eltern in den ersten drei Schuljahren nach dem Lehrplan der Goetheschule unterrichtet werden, um anschliessend daran dann auf die Goetheschule überzugehen. Schultechnisch und finanziell war die Entwicklung des Pädagogiums bisher durchaus zufriedenstellend.
Finanzielles
Im Berichtsjahr wurde über die Schuld der Germaniaschule eine Verständigung mit dem Vorstand des neugegründeten Schulvereins Germania erzielt, wodurch der Schuldbetrag restlos aktiviert werden konnte. Die im vorigen Jahr verbliebene Schuld der Germaniaschule wurde durch eine Barzahlung von $ 10.000.— und die Abtretung der drei Häuser, Calle Paraguay N° 2641, 2645 und 2651 beglichen, welche letzteren so bald wie möglich veräussert werden sollen.
Schulverband
Im Berichtsjahr wurde der auch von unserer Schulvereinigung seit Jahren angestrebte engere Zusammenschluss der deutschen Schulen von Buenos Aires und Umgebung verwirklicht, allerdings zunächst nur probeweise auf ein Jahr. Der Vorsitz im Vorstand des Schulverbandes für dieses erste Jahr wurde der Goetheschule übertragen.
Zeitschrift „Die Brücke“
Die seit mehreren Jahren von der Goetheschule herausgegebene Zeitschrift „Die Brücke“, welche sich nach und nach zum Organ der deutschen Schulen von Buenos Aires herausgebildet hat, soll ab 1. März 1933 an den Schulverband übergehen, um als offizielles Organ desselben ausgebaut und weitergeführt zu werden. Allen bisherigen Mitarbeitern gebührt unser Dank für die uneigennützige verdienstvolle geleistete Arbeit.
Schulfest
Das alljährliche Schulfest fand am 11. und 12. September in den Räumen der Schule statt. Trotz der wirtschaftlich schweren Zeit liess der Besuch und Verlauf des Festes nichts zu wünschen übrig und war auch das finanzielle Ergebnis ein überaus erfreuliches. Allen Damen und Herren, besonders auch dem Lehrkörper, welche zum Gelingen des Festes beigetragen haben, sei an dieser Stelle nochmals herzlichster Dank gesagt.
Generalversammlung
Die 36. ordentliche Hauptversammlung findet am Montag, den 27. März, abends 9.15 Uhr, im Schulgebäude, Jose Hernández 2247, statt, und wir laden die Herren Mitglieder hiermit zum Besuch derselben ein. Die Tagesordnung wird in der üblichen Weise in den beiden deutschen Tageszeitungen veröffentlicht und geht den Herren Mitgliedern gleichzeitig mit der dem Jahresbericht beigegebenen besonderen Einladung zu.
Buenos Aires, im März 1933.
Der Vorstand der Deutschen Schulvereinigung.
G. Kammann, 1. Vorsitzender. — R. Schmidt, 2. Vorsitzender. — H. Neiling, 1. Schriftführer. — C. Durlach, 2. Schriftführer. — H. Andersen, 1. Kassenwart. — P. Eichholz, 2. Kassenwart. -— E. Degenhardt. — L. Freude. — H. Heinlein. — J. Kipp. — L. Koennecke. — O. Plate. — R. W. Staudt.Schulbericht.
Der Schulbericht der Goetheschule erscheint zum ersten Male selbständig, getrennt von dem der Germaniaschule, nachdem die Germaniaschule seit 31. Dezember 1931 aus der Deutschen Schulvereinigung ausgeschieden ist. — Der alte Wunsch, unseren Jahresbericht zu einem wirklichen Jahresbuch unserer Schule auszubauen, das in Wort und Bild eingehender vom Leben unserer Schule berichtet, muss zu- rückgestellt werden, bis wir uns wirtschaftlich wieder freier bewegen können. Der letzte Jahrgang der ,,Brücke“, der Zeitschrift für die deutschen Schulen von Buenos Aires, bringt ja viele Berichte über unser Schulleben. Auf die „Brücke“ dürfen wir also als Ergänzung unseres Jahresberichtes ausdrücklich hinweisen. Der Jahresbericht erscheint aus den oben genannten Gründen in der knappsten Form.
Schule
Schulleben
Dieses Schuljahr 1932 war ein vielbewegtes und lebensvolles. Rückblickend heben sich drei Ereignisse heraus, von denen irgend eines für jeden von uns Bedeutung hatte. Noch in die letzten Ferien fiel der Besuch der Nerother Studenten, die uns eine Ahnung von heimatdeutschem Jugendleben vermittelte. Dreifach sprach dann das Goethegedenkjahr zu uns, in der schlichten Weihefeier unserer Goethenische im März, in der grossen Goetheschulfeier im August und in der Feier der deutschen Kolonie im September, bei der unser Sprechchor mitwirkte. Das Dritte war der Besuch des Kreuzers „Karlsruhe“, der uns wieder den deutschen Menschen in einer besonderen Form zuführte und wert machte.
Einschneidend in seiner Bedeutung war der Weggang des bisherigen Direktors, Prof. Dr. Keiper, der sich vom 1. August ab ausschliesslich der Förderung der deutschen Kulturaufgaben bei der Deutschen Gesandtschaft widmete. Zehn Jahre angespanntester Arbeit und Sorge hat Prof. Dr. Keiper der Schule gewidmet und ihr in diesen Jahren das Ansehen verschafft, das sie heute als eine der grössten deutschen Auslandsvollanstalten geniesst. Das dankt ihm heute die Goetheschulgemeinde.
Eine Aufgabe des vergangenen Jahres war die Nachprüfung der Berechtigungen, die unsere Reifeprüfung gewährt. Unser Wunsch und Ziel ist es, unseren Abiturienten irgendwie Zugang zu den argentinischen Universitäten zu eröffnen. Mit Hilfe der Vertretung des Deutschen Reiches, die uns hierbei tatkräftig unterstützt, hoffen wir diesem Ziele allmählich näher zu kommen.
(Vgl. Mitteilungen an die Eltern: Amtliche Prüfungen und Berechtigungen der Goetheschule, S. 32 f.)