1905 | 9º Jahresbericht – Deutscher Schulverein Belgrano
9. Jahresbericht des Deutschen Schulvereins Belgrano
vorgelegt der ordentlichen Generalversammlung am 30. März 1906.
Dem Vorstände gehörten während des verflossenen Jahres die folgenden Herren an :
Ende d. Amtszeit 31. Dezember 1905
C. Hansen E. Heine E. Möring A. Parcus E. Grether Ad. Brey er
Die ausscheidenden Herren C. Hansen, E. Heine, E. Möring, A. Parcus, E. Grether und Ad. Breyer sind durch Wahl zu ersetzen.
Generalversammlungen
Im verflossenen Jahre zfanden eine ordentliche am 3. März und eine ausserordentliche am 19. Dezember statt.
In ersterer wurden die neuen Vereins-Statuten einstimmig angenommen, sowie ferner der Vorstand ermächtigt, nach Erlangung der Personería Jurídica zum Ankauf des Grundstücks Ecke Cuba und Virreyes zu schreiten und die Erbauung geeigneter Schulräume auf demselben zu veranlassen.
Die ausserordentliche Generalversammlung vom 19. Dezember war vom Vorstand einberufen worden, um von den Herren Vereinsmitgliedern die Zustimmung zur Aufnahme einer Hypothek auf dem Grundbesitz des Vereins und den darauf zu errichtenden Schulgebäuden zu erbitten, welchem Gesuche die Versammlung einstimmig entsprach.
Die Personería Jurídica ist für unseren Verein erworben worden, bei welcher Gelegenheit Herr Dr. Dunzelmann uns grosse Dienste geleistet hat, wofür ihm nochmals bestens gedankt wird.
Geschenke
Von Seiten der Deutschen Reichsregierung wurde dem Vereine zum ersten Male eine Unterstützung von M. 4000.—zu Teil, welche angenehme Zugabe wir in erster Linie den freundschaftlichen Bemühungen des Herrn Minister v. Waldthausen und des Herrn Graf Hacke verdanken. Beiden Herren sei herzlichst gedankt für das unserem Verein bei so vielfachen Gelegenheiten bewiesene Interesse.
Vergnügungskomitee
Das im vorigen Jahre gebildete Komitee mit Herrn von Waldthausen als Ehrenpräsident und Frau General-Konsul von Sauden als Präsidentin an der Spitze hat in hervorragender Weise sich um die Interessen des Vereins verdient gemacht. Die veranstalteten zwei Festlichkeiten ergaben zu Gunsten des Baufonds das schöne Resultat von $ 3210.67. c/n am 10. Juni und $ 600. c/l am 28. Dezember. Allen Mitwirkenden bei diesen Festen dankt der Vorstand von dieser Stelle aus nochmals innigst für ihre Bereitwilligkeit bei Übernahme ihrer so mühevollen Ämter und deren künstlerische Durchführung.
Baufonds
Im Laufe des verflossenen Jahres gingen an Geschenken ein $ 17,526.63. c/n und an Anteilscheinen wurden gezeichnet $ 40,750.- Total $ 58,276.63. c/n Hiervon wurden für den Ankauf des Grundstückes Ecke Cuba und Virreyes verausgabt $ 43,370.10
Und die bisherigen Auslagen für das Bauprojekt betrugen $ 1,341.80 $ 44,711.90 c/n so dass für den Bau noch disponibel bleiben $ 13,564.73
Um möglichst schnell mit dem so dringend notwendig gewordenen Bau des Hauses für unsere Knabenschule beginnen zu können, hat der Vorstand von der Erlaubnis der ausserordentlichen Generalversammlung vom 19. Dezember Gebrauch gemacht und mit dem Crédit Foncier Sud-Américain, Anvers, eine Hypothek im Betrage von Frs. 135,000. — á 7 % auf 9 Jahre kontrahiert.
Der Aufforderung der Baukommission um Einreichung von Plänen für den Schulbau entsprachen die Herren Architekten L. Siegerist und E. Meyer, deren Arbeiten auf Grund des ausgeschriebenen Bauprogramms von den Herren Reg.- und Bau-Rat C. Offermann und dem Direktor des Instituto nacional del profesorado Herrn Dr. Keiper in liebenswürdigster Weise begutachtet wurden. Genannte Herren drückten sich über beide Pläne sehr anerkennend aus, und der Vorstand beschloss, die ausgesetzten Prämien den beiden Architekten zu gleichen Teilen zu überweisen. Die weitere Ausarbeitung der Pläne für die Knaben- und Mädchenschule ist durch die beiden Herren Architekten in Gemeinschaft mit der Baukommission so weit gefördert worden, dass mit dem Bau nun in kürzester Zeit begonnen werden kann. Bei dieser Gelegenheit sei erwähnt, dass die Herren Architekten betreffs der Honorarfrage unserem Vereine das grösste Entgegenkommen bewiesen haben. Hs werden, wie sonst üblich, 5 % auf die verbauten Beträge verrechnet. In diese Summe wird jedoch die Prämie von $ 1200 eingeschlossen, die Herren Architekten beteiligen sich ferner mit einem Drittel der ihnen zustehen- deu Summe an den ausgegebenen Anteilscheinen und schenken dem Vereine ein weiteres Drittel dieser Summe. Beiden Herren gebührt der innigste Dank des Vereines.
Engagement eines Lehrers
Herr Minister von Waldthausen hat sich in liebenswürdigster Weise in Berlin um das Engagement einer geeigneten Lehrkraft für unsere Schule bemüht. Leider sah sich jedoch der Vorstand veranlasst, infolge finanzieller Rücksichten noch in letzter Stunde von diesem Engagement abzusehen.
Lehrerkollegium
Zu Beginn des Jahres trat Herr Robert Müller nach Ablauf seines einjährigen Urlaubs, während dessen er sich verheiratet hatte, wieder in das Kollegium ein. Er hat die Zeit seines Urlaubs zu Studien an der Universität Zürich und zu Studienreisen in Italien benutzt.
Herr Dr. Mettler verblieb als Ordinarius der Va und IVa im Kollegium bis 1. Oktober. An diesem Tage übernahm er in Montevideo eine Lehrsteilung an der dortigen deutschen Schule. An seine Stelle trat der eben von Europa zurückgekehrte Herr F. G. Reck, welcher seit seinem Ausscheiden aus unserem Lehrkörper (März 1904) an der Schule des Deutschen Schulvereins Buenos Aires angestellt gewesen war.
Den Turnunterricht erteilte während des abgelaufenen Schuljahrs Herr F. Fritzsch.
Den französischen Konversationsunterricht gab Herr L. Ar- dit, den englischen Herr E. W. Eich, den Zeichenunterricht Herr Rob. von Steiger.
Zum ersten Male seit einigen Jahren konnte so der gesamte Unterricht erteilt werden, ohne dass ausserordentliche Hilfskräfte hinzugezogen werden mussten.
Die Verteilung der Lehrstunden ergiebt sich aus dem beiliegenden Plane.
Schüler
Nachdem das vorige Jahr mit der Zahl 100 abgeschlossen hatte, kam ein erfreulicher Zuwachs zu Beginn des Berichtsjahrs. Die 17 neu eingetretenen Schüler hielten denn auch die Schülerzahl dauernd auf einer stattlicher Höhe ; sie betrug nach dem üblichen Oktoberabgang am Jahresschluss 113.
Auf die Zusammensetzung der Schüler wurde im Interesse der deutschsprechenden besondere Aufmerksamkeit verwendet, insofern als nichtdeutschsprechende Knaben nur dann aufgenommen wurden, wenn sie noch nicht acht Jahre alt waren. Auf diese Weise sank die Zahl der Knaben, welche hinter ihren Altersgenossen im Verständnis und in der Handhabung des Deutschen ein wenig zurückstanden, in der mittleren und oberen Stufe auf 2 %, in der unteren auf 5 %.
Gesundheitszustand
Die kritische Jahreszeit, die Monate Oktober und November, erwies sich, wie in früheren Jahren, so auch heuer als ungünstig für den Gesundheitszustand der Schüler. Waren es voriges Jahr die Masern gewesen, so hielt uns dieses Jahr der Keuchhusten längere Zeit hindurch viele Schüler der Nona, Octava und Séptima vom Schulhause fern, weil sie entweder selbst oder weil ihre Geschwister erkrankt waren. Es wurde auch diesmal .strenge der betr. Paragraph der Schulordnung durchgeführt, um eine Verbreitung der Epidemie zu verhüten: Schüler aus einem Hause, in welchem Keuchhusten auf getreten war, durften ohne spezielle ärztliche Bescheinigung die Schule nicht wieder besuchen. Das Schul- haus selbst wurde auf Veranlassung des Direktors durch eine Abteilung der Sanitätswache (Asistencia Pública) desinfiziert.
Im Lehrerkollegium kamen nur 2 ganz kurze und leichte Erkrankungen vor.
Unterricht
Die Durchführung des Reformlehrplans, der 1905 auch auf die Quarta ausgedehnt wurde, erweist sich dauernd als segensreich. Im Jahre 1906 wird nun zum ersten Male die Spaltung der Unter-Tertia eintreten in Unter-Tertia gymnasialis und Unter-Tertia realis. Beide Teile werden, so steht zu hoffen, im Vergleich zum früheren System gewinnen, nach welchem der Lateinunterricht schon in Sexta anfing. Während die Obersekunda 1904 eine beschränkte Zahl Unterrichtsstunden erhalten hatte, konnte die des Berichtsjahres fast mit normaler Stundenzahl durchgeführt werden, ein weiterer Schritt also zum Ausbau der Anstalt bis Ober- Prima. Die neue Obersekunda (1906) wird eine ganz selbständige Klasse mit voller Stundenzahl sein.
An Spezialfächern seien Stenographie und Handelskorrespondenz erwähnt. Daneben war den ältern Schülern Gelegenheit gegeben, ausserhalb der Schulzeit einen Kursus in Buchhaltung durchzumachen.
Im Anhang geben wir eine Übersicht über den durchgenommenen Lehrstoff.
Schulausflüge
Durch gütige Vermittlung des Herrn F. Lindheimer wurde es den Schülern der oberen Klassen im Oktober ermöglicht, zwei bedeutenden industriellen Etablissements einen Besuch abzustatten, nämlich der Fleischgefrieranstalt und der Papierfabrik in Campana. Dank den vortrefflichen fachmännischen Erklärungen der Beamten erhielten unsere Schüler einen genauen Einblick in die Herstellungsprozesse, die Wirksamkeit der Maschinen und die vielseitige Verwendbarkeit der Nebenprodukte und bewunderten aufrichtig den musterhaft geordneten Betrieb eines so umfangreichen Unternehmens.
Lehrerbibliothek
Die von Herrn Riedel verwaltete Lehrerbibliothek wurde durch folgende Anschaffungen bereichert: Diccionario de la Academia española.
Kluge, Etymologisches Wörterbuch der Deutschen Sprache. Ranke, Der Mensch, 2 Bände.
Bettfreund, Flora Argentina, 3 Bände.
Luckenbach, Kunst und Geschichte.
Ferner ist die Schule abonniert auf die Zeitschriften:
W. Victor und Dörr, Die neueren Sprachen.
Lyon, Zeitschrift f. d. deutschen Unterricht.
Gaster und Amrhein, Die deutsche Schule im Ausland und erhält vom „Allgemeinen Deutschen Schulverein in Berlin“ seine Monatshefte in dankenswerter Weise gratis zugestellt.
Die Schülerbibliothek
die der Direktor verwaltete, erfreute sich regen Zuspruchs von Seiten der Unter- und Mittelklassen. Gelegentliche Geschenke von Seiten der Eltern werden jederzeit willkommen sein.
Die Anschauungsmittel erfuhren durch verschiedene Anschaffungen von Bildern und Landkarten eine erfreuliche Vermehrung.
Schenkungen
Für folgende Geschenke spricht der Vorstand den Gebern seinen herzlichsten Dank aus :
Von der Kaiserlichen Reichsregierung durch-Vermittlung des Herrn Gesandten von Waldthausen: 45 Exemplare von Schillers „Wilhelm Teil“ zur Verteilung an die Schüler am 9. Mai.
Von der Festkonimission zur Feier des 9. Mai 17 Exemplare „Schillers sämtliche Werke“ zur Verteilung an diejenigen Schüler der oberen Klassen, die sich im Deutschen auszeichneten. Die Verteilung konnte, da die Bücher erst nach Schuljahrsschluss eintrafen, nicht mehr vorgenommen werden und wird 1906 geschehen Eine Erzsammlung von Herrn Prof. Dr. Hauthal.
Eine Influenzelektrisiermaschine von Herrn Ad. Lutz.
Ein Gaskronleuchter von Herrn C. Hansen.
Zwei patriotische Lieder von Herrn Prof. Dr. Lenz in Darmstadt. Einige Insekten von Herrn H. Richter; Herr Richter hatte die Freundlichkeit, unsere Insektensammlung zu ordnen und zu bestimmen.
Onken, Allgemeine Geschichte, Band: Kreuzzüge und Band: Ludwig XIV. Geschenk von Herrn Direktor Mayer. Niedere Meertiere, Geschenk von Septimaner Kamm.
Mineralien (Mica) und Leuchtkäfer von Septimaner Eppens.
Schmetterlinge und Käfer von verschiedenen Schülern.
Schulfeiern
Eine seltene Feier begingen wir am 9. Mai> nämlich die hundertjährige Wiederkehr von Schillers Todestag. Wir gestalteten sie ganz in dem Sinne, das Andenken Schillers zu ehren, indem die Schüler seine gefeiertsten Gedichte vortrugen und Herr Oberlehrer Müller in einer tief empfundenen Rede das Leben und die Werke des grossen Dichters schilderte. Die Zuhörer hatten während der Feier das von Herrn von Steigers Meisterhand gezeichnete Bild des Dichters vor Augen und nahmen einen tiefen und dauernden Eindruck mit sich.
Die beiden nationalen Feiertage, sowie der Hochzeitstag des deutschen Kronprinzen wurden in gebührender Weise gefeiert.
Das Schuljahr fand seinen öffentlichen Abschluss in einer am 15. Dezember abgehaltenen Schlussfeier. Das Programm setzte sich aus deutschen, spanischen, französischen und englischen Deklamationen, sowie mehreren ein- und mehrstimmigen Liedern zusammen. Die sehr zahlreich erschienenen Eltern und Angehörigen der Schüler und sonstige Freunde der Anstalt sprachen sich sehr befriedigt über den würdigen Verlauf der Feier aus.